Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir erinnern uns.
now, in this post-freudian world, we doubt it.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir erinnern uns :
let´s call to mind :
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir erinnern uns hieran?
questions? anyone?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir erinnern uns (meist)
but we do remember
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir erinnern uns an annika
in memory of annika
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
wir erinnern uns an das hier.
wir erinnern uns an das hier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir erinnern uns, wie bolton im jahr
wir erinnern uns, wie bolton im jahr
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir erinnern uns und ist genannt â ¦
we recollect and is named …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir erinnern uns an den charismatischen schauspieler.
wir erinnern uns an den charismatischen schauspieler.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die bildzeitung weiß alles, wir erinnern uns.
die bildzeitung weiß alles, wir erinnern uns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir erinnern uns sehr gerne an diese reise und danken ihnen ganz herzlich.
we will keep the best memory of this trip and thank you very much."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
olympische wettkämpfe vermitteln emotionen und wir erinnern uns gerne zurück an die erfolge.
olympic competitions convey emotions, and we look back fondly on the successes of our top swiss athletes.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir erinnern uns nicht an tage sondern an momente
we do not remember days, we remember moments
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir erinnern uns an die sowjetischen spielzeugbomben in afghanistan!
think of the soviet'toy ' bombs in afghanistan.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
spaß beiseite, wir erinnern uns: alle menschen sind gleich.
fun aside, we remember: all humans are equal. racialization of “skin color” in reality says as much about a person as shoe size or eye color.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir erinnern uns an das zeugnis von p. joaquin alonso:
we recall the testimony of father joaquin alonso, who for sixteen years was the official archivist of fatima:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ich bin mir sicher, wir erinnern uns alle an den fall eurostat.
i should like to mention a number of things that i believe to be essential within this framework.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
olympische wettkämpfe vermitteln emotionen und wir erinnern uns gerne zurück an die erfolge unserer schweizer spitzensportler.
olympic competitions convey emotions, and we look back fondly on the successes of our top swiss athletes. particularly memorable are the gold medal winners.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wir erinnern uns dankbar an einen liebenswerten und großzügigen menschen!
with gratefulness we recall an amiable and generous woman.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
es ist einfach außergewöhnlich anzusehen, und wir erinnern uns selbst daran.
and it's just extraordinary to watch, and we remember it ourselves.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: