Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir erwarten ihre nachrichten.
we look forward to hearing from you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich will ihre antwort bis zum ende des tages.
i want your answer by the end of the day.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir erwarten ihre anmeldungen bis 17. september 2015.
you have until 17 september 2015 to submit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spätestens bis zum 30. 9. 2015
to reach us at the latest by 30. 9. 2014
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spätestens bis zum 23. januar 2015
at the latest by 23 january 2015
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte übermitteln sie dem gericht ihre antwort so schnell wie möglich und spätestens bis zum ______/______/______
please send your reply to the court as soon as possible and in any event by ______/______/______
Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 2
Quality:
anmeldung spätestens bis zum 2.11.2015.
anmeldung spätestens bis zum 2.11.2015.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich erwarte ihre antwort.
i await your answer.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wir erwarten ihren besuch!
looking forward to have you here!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr kommissar, wir erwarten ihre mutigen und innovativen vorschläge.
we await your courageous and innovative proposals, commissioner.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
ich erwarte ihre antwort, herr ratspräsident.
i expect an answer from you, mr president-inoffice.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wir erwarten ihre anregungen und freuen uns auf eine langfristige zusammenarbeit!
it is expected your proposals and we hope for the long-term cooperation!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
baroness ashton, wir erwarten ihre führung bei diesem wichtigen thema.
we expect your guidance on this major issue, baroness ashton.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
vielen dank und wir erwarten ihren besuch!
thank you very much, do visit us always!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
meinen freunden und von elena und harry auch. ich hoffe auf ihre antwort bald zu sehen. bis zum ...
there are a little i photo. i hope they to you will like also i wait
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier liegt eine gewisse inkonsequenz vor, wie ich sagen möchte, die uns etwas beunruhigt, und wir erwarten natürlich ihre antwort dazu.
there is certainly inconsistency here which concerns us somewhat, and we would like to hear what you have to say about this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir erwarten ihre bewerbung, die sie online über unsere event website einreichen können.
we welcome your submissions, which can be made through the event web site.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte senden sie ihre antworten bis zum 16. märz zurück.
please return your answers as best as you can by 16 march .
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
war bereit wir bieten alle arten von produkten nach ihrem bedarf. wir erwarten ihre con"
we await your con"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich erwarte ihre antwort zum problem der nachweisbarkeit. das ist sehr wichtig, sogar für den handel.
i expect to hear what you have to say about the detectability issue, which is very important, even in trade.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: