Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir haben versucht,
oh, and i have returned to the somber grace
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht, ihn zu überzeugen.
we tried to persuade him.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht, zweideutigkeiten zu beseitigen.
we have tried to remove the ambiguities there.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie haben versucht, den präsidenten zu ermorden.
they attempted to assassinate the president.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht, es uns auszahlen zu lassen.
we try to cash in on it.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht, eine den umständen angemessene lösung zu finden.
proportionate responses in these circumstances are what we tried to achieve.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir haben versucht einige der wichtigsten zu beschreiben.
we have tried to describe some of the principal and most representative ones.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht, eine sachliche basis zu schaffen.
we tried to create an objective basis.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wir haben versucht, die zufriedenheit der gäst
we work for guest satisfaction.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht eine landschaft zu enthüllen, in akt drei.
and we used it to try and reveal a landscape here in act iii.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht einen mitschnitt der sendung zu bekommen.
we have tried to obtain a recording of the broadcast.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht, diese möglichst kurz und fair zu halten.
we tried hard to make them brief and fair.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht das album sehr musikalisch klingen zu lassen.
wir haben versucht das album sehr musikalisch klingen zu lassen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
und capoeira angola auf. wir haben versucht die
angola. we tried to reproduce the heat, the shivers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht - sagte - aber die erweiterung ist zu kurz ".
we tried - said - but the extension is too short. "
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wir haben versucht, den ministerrat von unserem standpunkt zu überzeugen, ebenfalls ohne erfolg.
we tried to persuade the council of ministers to agree with us and it did not.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir haben versucht, aspekte dieser wiederkehr zusammenfassen.
this time we talked to kireek.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht, die lärmbelastung für die bürger einzuschränken.
we have tried to restrict the noise pollution for citizens.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir haben versucht, ihnen eine angenehme, hübsch eingerichtete umgebung zu bieten.
dine on the terrace or in the courtyard. the choice is yours. we try hard to offer you a pleasant atmosphere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir haben versucht, mac und windows (vista und 7).
we tried both mac and windows (vista and 7) and only had problems with the newly upgraded computer with lion os on the mac, although there are drivers for the manufacturer's website.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: