Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir können die
we broom, we brush
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einfacher geht die montage nicht.
assembly couldn't be easier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
montage nicht inbegriffen.
installation not included.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
+ sie können die montage selbst vornehmen.
+ they can the assembly g aristocratical.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können die aura fühlen.
imagine you are in genesis.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir können die acquis durcharbeiten.
we can go through the" acquis '.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich fürchte, wir können am montag nicht gehen.
i'm afraid we can't go on monday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
werden die erzeugnisse mit den defekten zur montage nicht zugelassen;
products with defects to installation are not supposed;
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dasgehäuse muß zur montage nicht geöffnet werden.
the housing need not be opened.for the installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
andere gäste können es bestellen, wenn sie es nicht vorziehen, ihr eigenes frühstück zuzubereiten.
other customers can order it, if they don't prefer to use the self catering facilities provided.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
falls die montage nicht unter gleichen winkeln erfolgen kann, wird eine warnung ausgegeben.
if installation is not possible under the same angles then a warning will be output.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rückspiegel oder rückblickeinrichtung fehlt oder montage nicht vorschriftsgemäß [8]
mirror or device missing or not fitted according to the requirements [8].
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:
montage nicht ganz einfach, aber ansonsten gute station mit sehr vielen trainingsmöglichkeiten.
montage nicht ganz einfach, aber ansonsten gute station mit sehr vielen trainingsmöglichkeiten.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- fire in der montage (nicht im passenden brennern verwendet werden)
- fire-safety in the assembly (do not use burners for installation)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die rezeption ist montags nicht rund um die uhr besetzt.
if you arrive on a monday, please contact the hotel in advance to arrange your expected time of arrival, as the reception desk is not staffed all day on mondays.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese pflicht entfällt, wenn der mangel der montageanleitung der ordnungsgemäßen montage nicht entgegensteht.
if the customer should receive faulty instructions for installation, he can only claim the delivery of faultless instructions, provided that the fault hinders a proper installation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das klingt nach einem stressigen arbeitsalltag. würden sie einen geregelteren beruf nicht vorziehen?
that sounds quite stressful. would you not prefer a job with more order to it?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hinweis: das seitliche verkleidungspanel ist im kit 0837-008 nicht enthalten, da bei diesen fahrzeugen die montage nicht möglich ist
note: side panel not includes for 0837-008 and is not applicable for some uses
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das museum ist montags nicht geöffnet.
the museum is not open on monday.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
tom sagte, er arbeite montags nicht.
tom said he doesn't work on mondays.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: