Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir sollten uns mal alle treffen.
all
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sehen wir uns mal
sehen wir uns mal
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"na, dann wollen wir uns mal ...
"well, then we shall …
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das haben wir uns mal erlaubt!
we indulged ourselves for once!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
jetzt stellen wir uns mal ganz dumm.
jetzt stellen wir uns mal ganz dumm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
antje: soll wir uns mal aufmachen?
antje: berlin is a size that you would prefer?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
na, dann stürzen wir uns mal auf sie!!
... but they need our "help", because they should eat without having all their paws in the bowl nor should they lay on it!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dann freuen wir uns mal auf die bilder...
dann freuen wir uns mal auf die bilder...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hoffe, dass wir uns mal wieder sehen.
hoffe, dass wir uns mal wieder sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
stellen wir uns mal eine andere situation vor.
just imagine a different situation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
ich kenne sie. wir haben uns mal getroffen.
we've met before. i know you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
komm, uns mal besuchen!
come and visit us sometime!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dann kümmern wir uns mal so richtig um den seekrieg.
then we will start up with the naval warfare.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lasst uns mal klugscheißer sein.
lets play smart ass.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
schauen wir uns mal genauer an, wie so etwas aussieht.
let’s delve into what that process looks like.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
am samstag dem 26.9. teilen wir uns mal wieder auf.
on september 26th we will spilt our team for two tours on the same day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also versuchen wir uns mal die google-strategie zu erklären…
maybe you want to listen to their thoughts…
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
klär uns mal auf wie du das meinst.
klär uns mal auf wie du das meinst.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lass uns mal über deine arbeit reden.
let's talk about your job.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
besuch uns mal wieder. wir freuen uns.
besuch uns mal wieder. wir freuen uns.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: