Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir nehmen ihre privatsphäre sehr ernst.
we take your privacy seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nehmen responsible gaming sehr ernst.
we take responsible gaming seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nehmen ihre politik
we accept your policies
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nehmen ihre mannschaft mit.
we involve your team.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die meisten menschen nehmen ihre arbeit und verantwortung sehr ernst.
most people are quite serious about their work and about responsibility.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nehmen ihre bewerbungen gern an.
we look forward to receiving your application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nehmen ihre anmerkungen zur kenntnis
your remarks are noted.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
wir nehmen ihre bemerkung zur kenntnis.
we take note of your observation.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 7
Quality:
wir nehmen ihre pferde in ausbildung:
we take your horses in education:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nehmen ihre bewerbung gerne entgegen.
we would be happy to receive your job application.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
schweden nehmen ihre freizeit und ihre besuche in wellness-anlagen sehr ernst.
swedes take their leisure-time and spa visits very seriously.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nehmen ihre bitte aufmerksam zur kenntnis.
we take good note of your request.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
danke, wir nehmen ihre bitte zur kenntnis.
thank you, we take note of your request.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wir nehmen ihre lehren in kindlicher gesinnung an.
we accept its teachings in filial obedience.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nehmen ihre Äußerung zur kenntnis, frau mckenna.
we take note of your comments, mrs mckenna.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir nehmen ihre anmerkungen zur kenntnis, werter kollege.
we take note of your comments, mr zimmerling.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir nehmen ihre vorbestellungen unter folgenden nummern entgegen!
we take booking requests on these numbers!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nehmen ihren antrag zur kenntnis.
i have taken note of your comment.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir nehmen ihren beitrag gerne entgegen.
we welcome your contributions to our journal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir nehmen ihren hinweis zur kenntnis, frau berger.
i take note of your comment, mrs berger.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality: