Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir sind heute...
today, we are...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind heute enttäuscht.
today, we are disappointed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
wir sind heute eine minderheit.
today we are in the minority.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
“wir sind heute glücklich übersiedelt.
today we moved, delighted.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wir-sind-heute-mal-draußen-arbeitsplatz
working in the park
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ja, wir sind heute noch sehr schwach.
yes, we are today still weak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganz einfach: wir sind heute noch da.
quite simple: we are still around today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
amber case: wir sind heute alle cyborgs
amber case: we are all cyborgs now
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
apps sind heute überall.
today apps are everywhere.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die welt der breda > wer wir sind > heute
breda world > who we are > today
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
daten sind heute allgegenwärtig.
data has become ubiquitous.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind heute anderen belastungen ausgesetzt als früher
we’re subject to different pressures today than in the past
Last Update: 2018-03-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind heute zu einer normalen arbeitssitzung zusammengekommen.
we are here today for an ordinary working meeting.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
aber wir sind heute nicht hier, um uns zu beklagen.
however, we are not here today to feel sorry for ourselves.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
beide leuchttürme sind heute automatisiert.
both of these lighthouses are now fully automated.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind heute dabei, wichtige politische weichen zu stellen.
it is an important political signal we are here today to send out.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
wir sind heute erleichtert, doch ein neues kapitel wurde aufgeschlagen.
we are relieved today, but a page has been turned.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
föderation des lichts: wir sind heute tatsächlich ebenso aufgeregt wie du.
we indeed, like you are of excitement this day.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind heute morgen ange-kommen, für unsere dritten flitter-wochen.
we just arrived this morning. we're here on our third honeymoon.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
genaue, bedienungsfreundliche und gleichzeitig schnell wiegende analysenwaagen sind heute handelsüblich.
exact, comfortable and quickly weighing analytical balances are available today.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: