Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
lächelnd voller zuversicht.
and be cheerful and joyous.
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
sie war überhaupt voller zuversicht.
besides, she was full of hope.
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
die russischen beamten geben alles und wir sind voller zuversicht.
the russian officials gave their all, and we were full of confidence.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sind voller schätze.
true compassion is full of sincerity, respect and esteem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind voller ehrfurcht und echter wertschätzung.
we are in awe and true appreciation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
kinder sind voller energie.
children are full of energy.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
alle videospiele sind voller gewalt.
all video games are violent.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind voller kaizervertrauen und schon äußerst gespannt!
we trust in kaizers and are looking forward to the tour!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind voll zufrieden.
we were fully satisfied.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
... eine hand voll zuversicht ...
... a handful confidence ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind voller zuversicht und hoffnung, aber auch in tiefer besorgnis über die derzeitige situation und die zukunftsaussichten zusammengekommen.
we have come in confidence and hope and at the same time in deep anxiety about the present situation and the prospects for the future.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
** wir sind voll ** :145:
** wir sind voll ** :145:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind voll und ganz dafür.
we support this wholeheartedly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
es tut mir leid, aber wir sind voll.
es tut mir leid, aber wir sind voll.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
trotzdem lassen uns die positiven ergebnisse, die bisher erzielt worden sind, voller zuversicht in die zukunft blicken.
it is a fundamental provision, which should in future become the main means of introducing amendments to the code.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
wir sind voller zuversicht, dass amcor mit der neuen rapida in auckland ebenfalls sehr zufrieden sein wird und sie deutlich zur steigerung der produktivität beiträgt.“
we are confident that amcor auckland will be very happy with this new press and what it will do for them.”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir sind voll durchzuführen alle erforderlichen arbeiten lizenziert.
we are fully licensed to carry out all the required work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sind voll ausgestattet
are fully equipped
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist das europa, das wir wollen! wir sind voller zuversicht, daß wir mit ihnen und ihrer kommission, herr präsident prodi, versuchen können, es zu verwirklichen.
this is the europe we want, and we are fully confident that with you and your commission, president prodi, we will be able to achieve it.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
sie sind voll möbliert
they are fully furnished
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: