Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zum vergrößern die bilder anklicken
for enlargement click into the pictures
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum vergrößern die fotos anklicken!
click the images to enlarge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die ciwara vergrößern die arbeit und mut
the ciwara to magnify the work and courage
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum vergrößern die bilder bitte anklicken.
click on the pictures to see them in full size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zum vergrößern die bilder bitte anklicken!
click images to enlarge!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie stören die entwicklung und vergrößern die armut.
they disrupt and increase poverty.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
zum vergrößern die jeweilige seite anklicken und dann zurück !
to increase the pictures of this side please click on them and then back !
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vergrößern die wanne des terminals ist aus stabilem abs-kunststoff.
enlarge the terminal plate is made of sturdy abs plastic.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
- vergrößern die soziale wohlfahrt zusammen mit verbesserung der natürlichen gleichgewicht
- magnify the social welfare along with improvement of natural balance
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die lösung heißt om 322. noch einmal vergrößern die entwickler den hubraum.
the solution was given the model designation om 322. developers again increased the displacement, the piston stroke was increased from 120 to 128 millimetres, and the bore from 95 to 97 millimetres.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vergrößern die "as2.100" ist eine einbaumodul zur verwendung bei aktivlautsprechersystemen .
enlarge the "as2.100 is a plate amp for use in powered speaker systems.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hunderttausende haben bereits die landwirtschaftliche tätigkeit aufgegeben und vergrößern die zahl der arbeitslosen.
hundreds of thousands have already abandoned farming and joined the ranks of the unemployed.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
beide seiten vergrößern die lauffläche für ausgezeichneten grip und starkes kurvenverhalten durch eine große kontaktfläche.
both sides of the rim extend the tread for excellent grip and cornering performance through wider contact.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die point-and-click-links vergrößern die größe des pdfs sehr stark.
the point and click links enlarge the output files significantly.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vergrößern vergrößern vergrößern vergrößern die kleine unter den großen. leicht, professionell und universell anwendbar.
enlarge enlarge enlarge enlarge small but sturdy. light, professional and universally applicable, with the familiar black and yellow design.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vergrößern vergrößern vergrößern vergrößern die kleinste mit großem potential. leicht, professionell, rollstuhlgeeignet und universell anwendbar.
enlarge enlarge enlarge enlarge the smallest unit, with great potential. light, professional, wheelchair accessible and universally applicable.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
positive werte vergroessern die wirkung, negative verringern sie.
if positive values are chosen the amount of cutoff/slope increases, negative values do decrease.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die hohen stände der nervalen beanspruchung vergrössern die aufnahmefähigkeit zur krankheit.
high levels of emotional stress increase susceptibility to illness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nach dem maß satuplenija vergrössern die ränder des diamanten die kraft des druckes allmählich.
on a measure zatuplenija sides of diamond gradually increase force of pressing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
gewisse medikamente aber wie zum beispiel die valproinsäure (antiepilektikum) vergrössern die anfälligkeit.
certain medications, though, for example valproic acid (an anti-epileptic medication) can increase the susceptibility to develop spina bifida.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: