Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
wir waren sehr erstaunt.
we were suprised.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren
we flew
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die leute waren erstaunt.
then came my birthday and i did not drink anything, not a sip; people were astonished.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren erstaunt über die vorhandene substanz.
we were pleasantly surprised at the progress already made.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren angeflitzt
we had learned
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren allein.
we were together.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren begeistert!
we were enthusiastic!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren begeistert! !!
we loved it!!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die reformatoren waren erstaunt und verlegen.
the reformers were astonished and perplexed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren erstaunt, wie hoch mesa verde eigentlich liegt.
we were astonished how high mesa verde actually lies.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wäre erstaunt
i had not amazed
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren erstaunt, wie still es in diesem viertel war.
we were astonished to be in such a calm district.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren alle bass erstaunt, als swami erklärte was geschehen war.
the revelation is an expression of his divinity. really, we were all wonderstruck that day when swami explained all that had happened.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr ratspräsident, sie waren erstaunt über den fragesteller.
mr president-in-office, you were intrigued by the questioner.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
wir waren erstaunt und begeistert von der hohen produktivität unserer arbeit.
the amazing effectiveness of our work fairly intoxicated us.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren über das gewaltsame vorgehen der polizei gegen die demonstranten erstaunt.
we were amazed at the violent way in which the police opposed them.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
es war ruhig und wir waren erstaunt in ny von vogelgesang geweckt zu werden!
the place is quiet and it was a surprise to be woken up by singing birds in ny!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wären sicherlich erstaunt über unsere möglichkeiten.
we surely would be amazed at our potential.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
coquimbo liegt bei la serena, wir waren erstaunt über die stadt mit ihren cafes, kneipen und restaurants.
coquimbo liegt bei la serena, wir waren erstaunt über die stadt mit ihren cafes, kneipen und restaurants.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir waren erstaunt und etwas entrüstet über den von der kommission vertretenen ansatz, der effizienz und demokratie gegeneinander stellt.
we are surprised, and somewhat indignant, at the approach advocated by the commission, which sets efficiency against democracy.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: