Results for wir werden zunächst keinen rfp dur... translation from German to English

in der finanzierungsfrage gab es zunächst keinen fortschritt.
initially, no progress was made in terms of the financing of the project.

anamnestisch gab der patient zunächst keinen drogenkonsum an.
the patient first denied any drug abuse.

folglich werden zunächst keine weiteren monatlichen berichte veröffentlicht werden.
consequently no further monthly reports will be published for the time being, while a summary report on the amount of funds available for award to successful bidders in the first call is in preparation.

da die krankheit langsam fortschreitet, werden sie möglicherweise zunächst keine symptome wahrnehmen.
the disease progresses gradually so you may not feel any symptoms at first.

die transaktion erregte zunächst kein aufsehen.
and there i was given these small slips of paper ...

offiziell gab es dazu zunächst keine stellungnahme.
this is what has to be done.

schauspieler und teammitglieder erhielten zunächst keine gage.
the actors and production crew initially received no salary.

das grab von kopernikus erhielt zunächst keine grabinschrift.
and that is because the sky turns around upon the pole that is there.

auch die oas hat zunächst keine wirtschaftssanktionen gegen peru ergriffen.
the oas has not adopted sanctions against peru at the moment either.

das investitionszulagengesetz 1996 enthielt zunächst keine einschränkungen für investitionen im landwirtschaftsbereich.
the investment allowance act 1996 did not initially contain any restrictions on investments in the agricultural sector.

auf dem tisch befindet sich ein ablagestapel, der zunächst keine karten enthält.
on the table is a discard pile, which starts empty.

der authenticator hat zunächst keine informationen über die clients, die sich anmelden wollen.
the authenticator has no initial information on the clients wanting to register.

einerseits erlebte beatrice auftrittsverbote und konnte trotz der großen popularität zunächst keine platte veröffentlichen.
on the one hand, beatrice was forbidden to perform and unable to release a record, despite their obvious popularity.

bei einer normalen nutzung unserer website werden zunächst keine persönlich zuordenbaren informationen wie name, postanschrift, e-mail-adresse oder telefonnummer erhoben oder gespeichert.
during normal web site usage we do not collect or store personally identifiable information such as name, mailing address, email address or phone number.

sie lassen sich mit hilfefolgender kategorien klassifizieren (gershenfeld, 1999):simulationen stellen zunächst keine optimierungswerkzeuge dar.
they can be classified according to the following criteria:(gershenfeld, 1999):simulations are not primarily methods for optimization.

23/02 - zunächst keine gefahr für die internetsicherheit durch 'knackbare' verschlüsselung!
27/02 - the institut für telematik (institute for telematics): "for the time being, the security of the internet is in no danger of a 'crackable' locking procedure"