Results for wird mit maßabgleich abgestimmt translation from German to English

das forschungsprogramm wird mit dem bmbf abgestimmt.
the research activies have to be coordinated with bmbf.

die Öffnungszeit wird mit ihren terminen abgestimmt.
the opening hours will be fitted to your availibility.

wird mit der
when starting co

die arbeit der kommission wird mit dem rat abgestimmt.
the commission is working in a coordinated manner with the council.

die hilfe wird mit allen wichtigen geldgebern abgestimmt.
the assistance is co-ordinated with all major donors.

wird mit einen
rentenbescheid

wird mit handpumpe.
hand pump.

ausgeliefert wird mit:
supplied with:

das programm wird mit
the program is invoked as

die kamera wird mit ...
die kamera wird mit ...

* die chroot wird mit
* the chroot is left by the command

dieser effekt wird mit
this effect is cumulative each time a filter is cleaned and

avisynth wird mit installiert.
avisynth wird mit installiert.

der termin wird mit anderen pm-camps abgestimmt um Überschneidungen zu vermeiden.
in order to avoid collisions, the date is coordinated with other pm camps.

die entsprechende arbeit wird mit der arbeit der bargeld-arbeitsgruppe des epc abgestimmt.
the relevant work will be coordinated with the work of the epc cash working group.

das jeweilige für sie günstigste verfahren wird mit dem narkosearzt im detail besprochen und abgestimmt.
your anaesthetist will advise in detail and agree with you on the procedure that is best for you.

basierend auf den eingeholten informationen wird mit dem klienten das profil der zu besetzenden position abgestimmt.
the profile of the position to be filled is then cleared with the client on the basis of the information gathered.

dieser punkt wird mit den nationalen agenturen der programme und den nec abgestimmt und erfordert deren unterstützung;
this will be undertaken in consultation with and require the support of the programme national agencies and the necs;

es wird mit lauter stimme durch „ja“, „nein“ oder „enthaltung“ abgestimmt.
voting shall be by word of mouth and shall be expressed by ‘yes’, ‘no’, or ‘i abstain’.

die arbeitsweise des registers wird mit den datenschutzbehörden der länder abgestimmt und vom berliner beauftragten für datenschutz und informationsfreiheit überwacht.
the working methods employed by the register are approved by the länder data protection authorities and monitored by the berlin commissioner for data protection and freedom of information.