Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es wird von rsn gemeldet.
it is reported by rsn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird von gigaom gemeldet.
it is reported by gigaom.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird von lion capital gemeldet.
it is reported by lion capital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird von ukrainischen generalstaatsanwaltschaft gemeldet.
it is reported by ukrainian prosecutor general’s office.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wird von
it is reported by
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird von der untersuchungsausschuss des russland gemeldet.
it is reported by the investigative committee of russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wird von(...)
it is directed by jerzy(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird von der
it is reported by the investigative committee of russia.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie wird von ca.
== references ==
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 4
Quality:
diese wird von den studierenden in ihren blogs gemeldet.
this is reported by students in their blogs.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der untergang wird von
the sound of music
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wird von baho abgewickelt.
are handled by baho.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"mycatalogcenter wird von der
"mycatalogcenter is funded
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
wird von us-soldate...
wird von us-soldate...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieser service wird von
the service is run privately
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die erste wird von(...)
the first is sponsored by the anglo-american(...)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird von interfax gemeldet, anführungen einen anwalt natiyu korkotadze.
it is reported by interfax, citing a lawyer natiyu korkotadze.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"eine ähnliche erzählung wird von abdullah, shalom sohn und ka'b al ahbar gemeldet.
a similar narration is reported by abdullah, shalom’s son and ka'b al ahbar.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieser portscann wird von snort erkannt, an iptables gemeldet und auf grund des unerlaubten zugriffes gesperrt.
this portscan is detected by snort, and reported to iptables. this leads to an enforcement of the smartphone due to forbidden request.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
es wird von der pressestelle zu den gemeldeten präsident putin.
it is reported by the press office on president putin's.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: