Results for wirkt beruhigend auf die immunzell... translation from German to English

wirkt beruhigend auf das nervensystem
mildly sedative to the nervous system

es fördert die durchblutung und wirkt beruhigend auf gereizte haut.
the light-yellow oil provides the skin with moisture balance, softens it and protects it. it stimulates circulation and soothes irritated skin.

achten sie auf die farbe und die struktur der haut.
watch the skin color; watch the skin texture.

die dermatologie konzentriert sich auf die bedürfnisse der haut selbst.
dermatology basically deals with the needs of the skin itself.

in stresssituationen kann auch musik beruhigend auf die tiere wirken.
music may also have a calming effect on the animals in times of stress.

auch die art der verabreichung hat einen einfluss auf die aufnahmefähigkeit der haut.
the thing here is that you are comfortable with the procedure.

- einfach zu bedienen – anwendung auf die oberirdischen teile der haut
- not necessary to apply on the skin

meiner ansicht müssen wir in vier bereichen beruhigend auf die Öffentlichkeit einwirken.
i believe there are four areas where we must act to reassure the public.

auch vitamin c spielt eine wichtige rolle in bezug auf die gesundheit der haut.
vitamin c plays an important role in your skin’s health too, as it promotes collagen and works as an indirect moisturizer.

gelb wirkt beruhigend auf milz, läutert, regt den gallefluss aus der leber an und wirkt wie ein anthelminthikum (wurmmittel).
yellow rays strengthen the nerves and aid the brain. yellow has a stimulating, cleansing, and eliminating action on the liver, intestines, and the skin.

als spätreaktion auf die pollenallergie sind z.b. neurodermitis oder ekzeme an der haut bekannt.
known late reactions to pollen allergy include for example neurodermatitis or eczema.

darüber hinaus wird der positive einfluss einer regelmäßigen hautpflege auf die barrierefunktion der haut bestätigt.
the study also confirmed the positive effect of regular skin care on the natural barrier function.

positive wirkung auf die regeneration der knochen, der peripheren blutgefäße, der muskelfasern und der haut.
more than 100 representatives of serbian economy attended the gathers, the vice-president of the serbian government zorana mihajlovic, the minister of health zlatibor loncar, the minister of defence zoran djordjevic, the minister of economy snezana bogosavljevic-boskovic, as well as the president of the chamber of commerce and industry of serbia marko cadez.

das umfeld des hotels wirkt angenehm und beruhigend auf die hier verweilenden gäste, aber auch auf die besucher des restaurants. bestandteil des hotels ist auch ein bewachter parkplatz.
the hotel surrounds have a pleasant and calming effect on hotel guests as well as on visitors to the restaurant. the hotel grounds also include an attended car park.

außerdem steht in der immobilienfinanzierung die sicherheit in der prioritätenliste weit oben, was sich beruhigend auf die immobilienmärkte auswirkt.
in contrast to many other countries, there has been no real estate crisis in germany, where the property markets had already soared after reunification in 1990 and prices have since stayed relatively low. additionally, when it comes to financing real estate, security heads the list of priorities and this has a calming effect on the property markets.

ein rauchtopf landete sogar in der nähe von roman weidenfeller, der versucht hatte, beruhigend auf die zündler einzuwirken.
a smoke-bombe even landed next to roman weidenfeller, who tried to calm the firestarters.

eure gegenwärtige rolle ist, beruhigend auf die menschen um euch einzuwirken und euer bestes dafür zu tun, den angstfaktor zu eliminieren.
your role at present is to be a calming affect on those around you, and do your best to eliminate the fear factor.

die römische kamille wirkt beruhigend auf die augen. sehr wirksam bei ermüdung und irritationen. sie wirkt besänftigend und entspannend für die haut. vitamin e und carotine unterstützen eine jugendliche ausstrahlung und schützen die verschiedenen hautschichten gegen äußere einflüsse.
it is soothing and relaxing for the skin. vitamin e and carotene contribute to a youthful appearance and protect the different layers of the skin from external influences.

die reinigungsemulsion schenkt der haut erfrischende reinigung und milde pflege. bio-malve verfeinert das hautbild und wirkt beruhigend und reizlindernd.
this cleansing emulsion refreshes and cleanses the skin and provides it with mild care. organic malva refines the skin texture and has a soothing and anti-irritant effect.

bei hautapplikationen kommt es auf die "verpackung" an. freies vitamin c wirkt auf der haut nur oberflächlich wie eine fruchtsäure oder kann gegebenenfalls als antioxidans für die pflegemittel fungieren.
it is the "packaging" that counts in skin care applications. free vitamin c only has superficial effects on the skin similar to a fruit acid, or may possibly be used as an antioxidant in skin care products.