Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies ist das wichtigste ergebnis des neuen "wirtschaftsberichts über mitarbeiterbeteiligung in europa 2011".
this is the main conclusion of the new "economic survey of employee ownership in european countries in 2011".
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich rate den beobachtern, sich aufmerksam mit dem teil des wirtschaftsberichts der kommission zu befassen, in dem es um die auswirkungen von währungsschwankungen geht.
i advise readers to pay close attention to the part of the commission 's economic report devoted to the impact of monetary fluctuations.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
die norwegischen behörden ermittelten den wirksamen wettbewerb anhand eines wirtschaftsberichts des unabhängigen beratungsunternehmens econ in zusammenarbeit mit einer norwegischen anwaltskanzlei (nachstehend "der econ-bericht").
the norwegian authorities assessed the exposure to competition on the basis of an economic report prepared by the independent consultancy firm econ in cooperation with a norwegian law firm (hereinafter the econ report).
Last Update: 2016-12-28
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
das jedoch ist absolut nicht sicher, und der wirtschaftsbericht läßt darüber jedenfalls nichts verlauten.
now, that is not proven at all, and anyway, the economic report does not mention it at all.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: