Results for wo noch translation from German to English

fukushima...und wo noch?
fukushima ... and where else?

sofort sieht er, wo noch platz ist.
he immediately sees where there is room.

was nun, wo noch mehr von demselben ansteht?
what now, with more of the same ahead?

wo noch könnte man dieses modell testen?
now, where else might this model be tried?

alte vorchristlicher kultort, wo noch reste zu finden sind.
old person prechristian cult place where still rests are to be found.

ein öffentliches verkehrsnetz zu schaffen, wo noch keines existiert
provide a service where none currently exists

es ist einer der wenigen orte, wo noch hahnenkämpfe stattfinden.
it's one of the rare places where one can still see a cock-fight.

er kehrt zurück nach chicago, wo noch landebahnen benutzbar sind.
he is forced to turn the plane back and land in chicago.

dadurch ist sehr schnell sichtbar, wo noch was nachgepflegt werden muß.
this will then determine which texts shall be displayed, therefore you can easily and quickly see where your maintenance in translation still has to be done.

er wurde in hamadan begraben, wo noch heute sein mausoleum steht.
he died in june 1037, in his fifty-eighth year, in the month of ramadan and was buried in hamadan, iran.

werbung am einkaufswagen ist sicherlich ein feld, wo noch ungenutzte potenziale schlummern.
advertisement on the shopping cart is definitely a field where there still is unused potential.

den friedhof in ergli, wo noch an den grabmälern die granateinschläge zu sehen sind.
in the cemetery in ergli one can still see the pockmarks from the grenades on the gravestones.

wir müssen uns genau anschauen, wo noch immer hemmnisse im binnenmarkt bestehen?
we need to look carefully at where there are still hindrances to the internal market.

atmosphäre anderer zeit in einem alten palmenhain, wo noch heute alles mit wein parfümiert.
the old-time atmosphere in an ancient millstone, where today everything still has a wine fragrance.

ein kreativer geist. man will tapfer dorthin gehen, wo noch kein programmierer zuvor hinging.
a creative mind. you want to boldly go where no programmer has gone before.

auf der hauptseite helfen ihnen die hinweise beim auswahl von der hauptproduktgruppe, wo noch mehrere untergruppen sind.
the in homepage references which can be found help the primary in the selection of a product line, on which additional subgroups figure within. clicking on the desired product line, receives a detailed product list.

anhand von konkreten fallstudien soll gezeigt werden, was bereits funktioniert und wo noch massiver handlungsbedarf notwendig ist.
specific case studies should be used to show what is already working and where a great deal of work still needs to be done.

zudem wird die studie über die zusammenhänge zwischen legaler und illegaler einwanderung aufzeigen, wo noch konkreter handlungsbedarf besteht.
moreover, the study on the links between legal and illegal immigration will allow avenues for future action to be explored.

nacht: nachdem wir uns von steven verabschiedet hatten ging es ins restaurant, wo noch lange weitergeplaudert wurde.
night: after saying good bye to steven we went to the restaurant where we had another long chat.

wir machen eine traditionelle maischegärung – teilweise sogar in holzbottichen, wo noch mit der hand gestampft wird.
we do a traditional must fermentation – sometimes even in wooden vats where it still has to be mashed by hand.