Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
woher weißt du das?
how did you come to know this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
und woher weißt du das?
and how do you know that?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
woher weißt du?
woher weißt du?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
woher weißt du das alles?
how do you know all this?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
zweitens: woher weißt du das?
question number two: how do you know this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
frage 19: woher weißt du das?
question 19. whence knowest thou this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie sagten: “woher weißt du das?”
they said, “how do you know this?”
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe dann gefragt, "woher weißt du das?"
then i'd say, "how do you know?"
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
woher weißt du meinen namen
how do you know my name
Last Update: 2018-06-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woher weißt du, wie er heißt?
how do you know his name?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
wie weißt du das? (woher weißt du das?)
how do you know this?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ja, woher weißt denn a.k. das?
how does a.k. know that?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
weißt du das wohl noch?«
don't you remember?'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woher weißt du so viel über tatoeba?
how come you know so much about tatoeba?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"woher weißt du, wieviel sie wissen?"
"in which way can you tell how much they know?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weißt du das, anil kumar?"
anil kumar, do you know that?"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
woher weißt du, daß es keine weiteren gibt?
for it. can you find them all?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
„du bist hoffnungslos, weißt du das?“
"you're hopeless, you know?" she smiled.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
weißt du, das hab ich mich auch gefragt.
can i say, thank you all!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
woher weißt du, ob die tiere artgerecht aufgezogen wurden?
how can you know if the animal was raised well?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: