Results for wohlstandsgefälle translation from German to English

wohlstandsgefälle
gap in prosperity

das wohlstandsgefälle entstand!
the gap in wealth started to generate!

das land hat ein sehr ausgeprägtes wohlstandsgefälle.
brazil has very divergent levels of prosperity.

es gibt noch mehr länder mit krassem wohlstandsgefälle.
there are more countries than just ours with a huge prosperity gap.

tatsächlich wird das wohlstandsgefälle von jahr zu jahr größer.
in fact, the gap in wealth is stretching every year.

es bedarf maßnahmen gegen einkommens- und wohlstandsgefälle.
income and wealth disparities should be addressed.

die in einem größer werdenden wohlstandsgefälle, in der zunahme von
and iraq, citing the liberation of women as part of our mission in

diese grenze bildet nach wie vor eines der größten wohlstandsgefälle der welt.
that border still represents one of the world 's widest gulfs between standards of living.

das wohlstandsgefälle zwischen dem norden und süden des mittelmeerraums wird nicht geringer.
the prosperity gap between the north and south of the mediterranean is not diminishing.

das hat sehr viel mit dem wohlstandsgefälle zu tun. daran muss etwas geändert werden.
this has a great deal to do with the prosperity gap, and something needs to be done.

in polen beispielsweise hat das zunehmende wohlstandsgefälle die schwerwiegendsten sozialen auswirkungen auf die menschen.
in poland, for example, the most important social division affecting poles is the growing gulf in their affluence.

obwohl ein solches wohlstandsgefälle besteht, erscheint die furcht vor unerwünschten migrationsprozessen übertrieben.
although such a prosperity differential does exist, the fear of undesirable migration processes seems to be exaggerated.

es sitzen nicht nur mehr länder am tisch, es gibt auch ein größeres wohlstandsgefälle als bisher.
not only are there far more countries around the table, but there are bigger differences between us in terms of prosperity.

das bereits bestehende wohlstandsgefälle und die ungleichheiten zwischen der europäischen union und mexiko werden weiter verschärft.
the drop in the standard of living and the inequalities between the european union and mexico which already exist will be exacerbated yet further.

auf der anderen seite haben wir feststellen müssen, daß das wohlstandsgefälle zwischen den europäischen regionen größer wird.
on the other hand we have seen the prosperity gap between europe 's regions increasing.

das ist schon auf nationaler ebene nicht leicht und erreicht im internationalen vergleich auch im binneneuropäischen wohlstandsgefälle einen neuen komplexitätsgrad.
that is already on the national level not easy, and in the international comparison reaches a new degree of complexity also in the inner european wealth gap.

diese unterschiedlich starke unternehmerische initiative der migrantengruppen lässt sich zu einem großen teil aus dem bildungs- und wohlstandsgefälle herleiten.
differences in education and wealth may explain an important part of the differences in entrepreneurship behaviour between migrant groups.

als hauptprobleme werden massenarbeitslosigkeit und das wohlstandsgefälle zwischen nord und süd betrachtet, stark zunehmend aber auch die "billigkonkurrenz" von entwicklungsländern.
mass unemployment and the disparity in well-being between north and south are considered major problems, closely followed by increasing concern about "cheap competition" from developing countries.

trotz der rhetorik über ein „die menschen einbeziehendes wachstum“ hat sich das wohlstandsgefälle in den jahren der außergewöhnlich raschen wirtschaftlichen expansion verstärkt.
despite rhetoric about “inclusive growth,” india’s wealth gap has widened during the years of exceptionally rapid economic expansion.

das vorhandene gigantische wohlstandsgefälle erweckt auf der einen seite berechtigte hoffnungen auf eine bessere zukunft, auf der anderen seite stehen Ängste vor wohlstands- und arbeitsplatzverlusten.
the massive difference in prosperity arouses on the one hand justified hopes for a better future, but on the other hand there are fears of declining prosperity and the loss of jobs.