Results for wohnraumvermittlung translation from German to English

4) wohnraumvermittlung
4) housing

leider können sie an unserer wohnraumvermittlung nicht teilnehmen.
unfortunately we cannot offer you use of the housing referral service.

bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen, wohnraumvermittlung),
bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen, wohnraumvermittlung) (building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing enterprises, housing agency services),

die wohnraumvermittlung ist eine einrichtung für die studenten im zuständigkeitsbereich des studentenwerks münchen.
the housing referral service is an institution intended to beused solely by students of higher education institutions within the duristriction of the munich student union.

meine kennung ist abgelaufen, ich benötige aber weiterhin den service der wohnraumvermittlung.
my account has expired, but i still require use of the housing referral service.

wenn sie noch keine kennung besitzen, müssen sie sich zuerst bei der wohnraumvermittlung anmelden.
once you have these, simply click on the offer of interest to view the contact relevant contact details.

wir haben ihnen hier einige adressen zusammengestellt, an die sie sich zur wohnraumvermittlung wenden können.
there is a list of addresses here where you will find information on living in berlin.

wohnraumvermittlung. wohnangebote werden an studierende weitergeleitet und es gibt unterstützung bei fragen zu wohnraum und zur zimmersuche.
accommodation service. it provides guidance in questions on accommodation and forwards flat offers to students.

haben sie noch fragen? antworten finden sie vielleicht in der liste der häufig gestellten fragen zur wohnraumvermittlung.
you may find the answers amongst thehousing referral faq's.

- bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen soweit im allgemeininteresse tätig, wohnraumvermittlung);
- bauwesen und wohnungswirtschaft (stadtplanung, stadtentwicklung, wohnungsunternehmen soweit im allgemeininteresse tätig, wohnraumvermittlung)- [building, civil engineering and housing: town planning, urban development, housing, enterprises (insofar as they operate in the general interest), housing agency services],

die daten der anmeldung zur wohnraumvermittlung verwenden wir, um sicherzustellen, dass nur studenten im zuständigkeitsbereich des studentenwerks münchen diesen dienst in anspruch nehmen.
when you register for our housing referral service, we use your data in order to guarantee that only students in our field of responsibility make use of this service.

die wohnraumvermittlung sorgt dafür, dass alle studierenden und gäste gut untergebracht werden. facility management, bibliothek und it garantieren ein optimales arbeitsumfeld.
housing referral ensures that all students and guests have comfortable accommodation. facilities management, the library and it guarantee an optimal working environment.

ihre personenbezogenen daten werden ausschließlich im rahmen der wohnraumvermittlung des welcome centre für internationale wissenschaftlerinnen und wissenschaftler zum zwecke der vorbereitung und durchführung einer vermittlung ihres wohnraums an die internationalen wissenschaftlerinnnen gespeichert und verarbeitet.
your individual-related data will be filed and processed exclusively within the context of housing space mediation through the welcome centre and within the purpose of mediating your rental offer to the internationally mobile scientists.

wenn sie weitere fragen haben, können sie sich gerne bei der wohnraumvermittlung melden: wohnen-io@uni-bielefeld.de
please contact the accommodation service, in case you have further questions: wohnen-io@uni-bielefeld.de

insbesondere staatliche stellen auf lokaler ebene, die für die bereitstellung von dienstleistungen wie wohnraumvermittlung, gesundheit sowie die schulen der primar- und sekundarstufe zuständig sind, sind oftmals mit den alltäglichen problemen der neubürger konfrontiert.
local authorities, particularly, where they are responsible for the provision of services such as housing, health care and primary and secondary education, are often confronted with the day-to-day problems of the new immigrants.

falls sie weitere fragen zur studentischen wohnraumvermittlung online haben, setzen sie sich bitte per e-mail unter wrv @ stwm.de mit uns in verbindung oder kommen sie in unser büro in der alten mensa im olympiadorf.
if you have any further questions regarding online use of the student housing referral service,please contact us via emailat wrv @ stwm.de, or visit us in ouroffice .