Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nur hallo sagen
just saying hello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wollte nur mal danke sagen
thank you again for your hard work.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch mal "hallo" sagen ;)
auch mal "hallo" sagen ;)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
(deutsch) nur hallo sagen
just saying hello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
»ich wollte nur sagen, daß ...«
'i was only going to say that...'
Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wollte nur sagen. "leute,
just wanted to say, "hey guys.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
...möchte einfach nur hallo sagen
...just want to say hello
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
so, will auch mal `hallo´ sagen.
so, will auch mal `hallo´ sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wollte nur kurz "hallo" sagen und mich ein wenig vorstellen.
wollte nur kurz "hallo" sagen und mich ein wenig vorstellen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
na dann will ich euch mal hallo sagen.
na dann will ich euch mal hallo sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wollte nur etwas zur standardmethode sagen
i just wanted to say something about the standard method.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wollte das nur mal mitteilen.
wollte das nur mal mitteilen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wollte nur sagen, danke an euch alle.
i just wanted to say thank you to all of you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut.
i just wanted to know if you and my car were ok
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich will nicht hallo sagen.
i don't want to say "hello".
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
... wenn sie einfach nur "hallo" sagen wollen
... if you just want to say "hello"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
und zwar "dance girl". ich wollte nur sagen...
und zwar "dancegirl" . ich wollte nur sagen...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
17:23 ankommen, hallo sagen,
17:23 arrive, set up
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
: wollt ich einfach nur mal sagen.
wollt ich einfach nur mal sagen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
herr präsident, ich wollte nur etwas zur geschäftsordnung sagen.
mr president, i should just like to say something on the rules of procedure.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: