Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
worüber wollen wir reden?
what do we want to talk about?
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
anschließend wollen wir uns noch etwas
after that we will look around
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
worüber beklagen wir uns?
so what are we complaining about?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie weit wollen wir uns noch erniedrigen lassen?
how humiliating is that?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
worüber wollen sie informiert werden?
what would you like to know?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich muss meine noch schreiben!!!!
xp ich will jetz ff machen!!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was kann man über ray noch schreiben ?
what can you say about ray?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er kann weder lesen noch schreiben.
he knows neither how to read nor write.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er konnte weder lesen noch schreiben.
he could neither read nor write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was sollte man zum klavier noch schreiben?
what is there still to be written about the piano?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das gelände ist sauber und rustikal - wassollen wir noch schreiben?
das gelände ist sauber und rustikal - wassollen wir noch schreiben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein weiterer tag in melbourne, heute wollen wir uns noch ein paar sehenswürdigkeiten in der stadt anschauen.
another day in the city - and this time we will do some sightseeing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese junge frau kann weder lesen noch schreiben.
this young woman is unable to read or write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der großteil der straßenkinder kann weder lesen noch schreiben.
the majority of the child-soldiers can’t read.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie beichtete mir, dass sie weder lesen noch schreiben kann.
she confessed that she did’t know how to read or write.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
ok reload muss ich noch schreiben aber das ist weniger das problem.
ok reload muss ich noch schreiben aber das ist weniger das problem.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was soll man zu „supper’s ready“ noch schreiben?
was soll man zu „supper’s ready“ noch schreiben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Über eine milliarde menschen auf dem planeten erde können weder lesen noch schreiben.
over one billion people on planet earth do not know how to read and write.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
noch schreiben wir januar, noch ist man gespannt, was das jahr so bringen wird.
noch schreiben wir januar, noch ist man gespannt, was das jahr so bringen wird.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die arbeiter beherrschen ihrtagwerk perfekt...können aber zum teil weder lesen noch schreiben.
the workers master their tasks with perfection…however many of them to some extent can neither read nor write.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: