Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sollte man so lassen.
should not be changed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wozu sollte man irgendwo hinfahren?
what's the point of driving anywhere?
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
sollte man so etwas undeklariert anbieten?
should something like this be offered without a declaration?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
warum sollte man so einen bot schreiben?
warum sollte man so einen bot schreiben?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
*** ich weiß, vater. ja, das sollte man so tun.
-i know father.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hör damit auf! wozu sollte man dich schlagen müssen?"
stop it! why should you be put to death?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
aber kann man so ein unternehmen aufrechterhalten?
but can you sustain your company that way?
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das sollte man so oft versuchen, bis man den würfel nehmen kann.
the best way to do this is to map the area and use two different coins, representing the green and the brown rock, so you can keep track of their whereabouts.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
was könnt ihr beide, du und stiwa, denn vor mir für ein geheimnis haben?« 72513
"why didn't you show it to me? what secret can there be between stiva and me?" 72513
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
eine bewerbung für den job im sommer sollte man so früh wie möglichen schicken.
you should apply as early as possible for this summer job.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wie lässt man so ein g'fühl entstehen?
how does one let such feeling arise?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei symptomen in der brust sollte man so schnell wie möglich einen arzt aufsuchen.
upon appearance of symptoms similar to these, you need to be examined by your doctor as quickly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
vielleicht sollte man einmal darüber nachdenken, ob man so etwas ähnliches machen kann...
perhaps we will have to give some thought to doing something similar...
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
die anderen, harten ressourcen unseres planeten sollte man so bescheiden wie möglich nutzen.
the other, hard resources of our planet should be utilized as sparingly as possible.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wichtigste ist, dass man so ein kostengünstiges produkt herstellen kann.
the most important being that it is the best way to make an inexpensive product.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auch die provence findet man so ein wenig zurück in middelkerk e.
it reminds you of being in the provence!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
quickshot mania, superscanner und videomode sollte man so schnell wie möglich einsammeln, wenn sie beleuchtet sind.
you should collect quickshot mania, superscanner and videomode as fast as possible, if they are lit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hat man so ein rezept erstellt, kann man es vor einem kessel benutzen.
once you have created such a recipe, you can use it infront of a cauldron.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ganz ohne frage sollte man in jedem alter für jede institution tätig sein können, auch wenn man so alt ist wie ich!
surely it should be possible for people to work for any institution at any age, even if they are as old as i am!
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
man wird sich nicht plötzlich verantwortlich zeigen, nur, weil man so ein gutes herz hat.
you're not just going to be accountable out of the goodness of your heart.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality: