MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: wurzelspinat ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Bio Freiland-Eigelb, Wurzelspinat

English

Organic free-range egg yolk, spinach heads

Last Update: 2015-04-23
Usage Frequency: 1
Quality:

German

10 % NACH GEWICHT SPINAT , DER WEDER DEN EIGENSCHAFTEN DER KLASSE NOCH DEN MINDESTEIGENSCHAFTEN ENTSPRICHT ; AUSGENOMMEN SIND JEDOCH ERZEUGNISSE MIT FAeULNISBEFALL ODER ANDEREN MAeNGELN , DIE SIE ZUM VERZEHR UNGEEIGNET MACHEN . BEI WURZELSPINAT IST AUSSERDEM 10 % NACH GEWICHT SPINAT ZULAeSSIG , DESSEN WURZELN BIS ZU 1 CM UNTERHALB DES ANSATZES DER AUSSENBLAeTTER ABGESCHNITTEN SIND .

English

10 % BY WEIGHT OF SPINACH NOT SATISFYING THE REQUIREMENTS FOR THE CLASS NOR THE MINIMUM REQUIREMENTS , EXCLUDING SPINACH IN LEAF OR IN HEADS AFFECTED BY ROTTING OR ANY OTHER DETERIORATION RENDERING IT UNFIT FOR CONSUMPTION . IN ADDITION , IN THE CASE OF SPINACH HEADS , A TOLERANCE OF 10 % BY WEIGHT OF HEADS , HAVING ROOTS ATTACHED WHICH DO NOT EXCEED 1 CM IN LENGTH FROM THE BASE OF THE OUTER LEAVES , SHALL BE ALLOWED .

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

BEI WURZELSPINAT MUSS DIE WURZEL DIREKT UNTER DEM ANSATZ DER AUSSENBLAeTTER ABGESCHNITTEN SEIN .

English

IN THE CASE OF SPINACH HEADS , THE PORTION COMPRISING THE ROOT MUST BE CUT CLOSE TO THE BASE OF THE OUTER LEAVES .

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

BLATTSPINAT UND WURZELSPINAT DUeRFEN NICHT IM GLEICHEN PACKSTUeCK ENTHALTEN SEIN .

English

LEAF SPINACH AND SPINACH HEADS MUST NOT BE MIXED IN THE SAME PACKAGE .

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

DIE NORM BESTIMMT DIE GUeTEEIGENSCHAFTEN , DIE DER SPINAT ( BLATT - ODER WURZELSPINAT ) NACH AUFBEREITUNG UND VERPACKUNG AUFWEISEN MUSS .

English

THE PURPOSE OF THIS STANDARD IS TO DEFINE THE QUALITY REQUIREMENTS FOR SPINACH IN LEAF OR IN HEADS AFTER PREPARATION AND PACKAGING .

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

_DOUBLEQUOTE_ BLATTSPINAT _DOUBLEQUOTE_ ODER _DOUBLEQUOTE_ WURZELSPINAT _DOUBLEQUOTE_ , WENN DER INHALT VON AUSSEN NICHT SICHTBAR IST .

English

_DOUBLEQUOTE_ LEAF SPINACH ' OR _DOUBLEQUOTE_ SPINACH HEADS ' , IF THE CONTENTS ARE NOT VISIBLE FROM THE OUTSIDE .

Last Update: 2013-10-15
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

BEI WURZELSPINAT IST AUSSERDEM 10 % NACH GEWICHT SPINAT ZULÄSSIG, DESSEN WURZELN BIS ZU 1 CM UNTERHALB DES ANSATZES DER AUSSENBLÄTTER ABGESCHNITTEN SIND .

English

IN ADDITION, IN THE CASE OF SPINACH HEADS, A TOLERANCE OF 10 % BY WEIGHT OF HEADS, HAVING ROOTS ATTACHED WHICH DO NOT EXCEED 1 CM IN LENGTH FROM THE BASE OF THE OUTER LEAVES, SHALL BE ALLOWED .

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

BEI WURZELSPINAT MUSS DIE WURZEL DIREKT UNTER DEM ANSATZ DER AUSSENBLÄTTER ABGESCHNITTEN SEIN .

English

IN THE CASE OF SPINACH HEADS, THE PORTION COMPRISING THE ROOT MUST BE CUT CLOSE TO THE BASE OF THE OUTER LEAVES .

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

BLATTSPINAT UND WURZELSPINAT DÜRFEN NICHT IM GLEICHEN PACKSTÜCK ENTHALTEN SEIN .

English

LEAF SPINACH AND SPINACH HEADS MUST NOT BE MIXED IN THE SAME PACKAGE .

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

BLATTSPINAT" ODER "WURZELSPINAT", WENN DER INHALT VON AUSSEN NICHT SICHTBAR IST .

English

LEAF SPINACH' OR "SPINACH HEADS', IF THE CONTENTS ARE NOT VISIBLE FROM THE OUTSIDE .

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

DIE NORM BESTIMMT DIE GÜTEEIGENSCHAFTEN, DIE DER SPINAT ( BLATT - ODER WURZELSPINAT ) NACH AUFBEREITUNG UND VERPACKUNG AUFWEISEN MUSS .

English

THE PURPOSE OF THIS STANDARD IS TO DEFINE THE QUALITY REQUIREMENTS FOR SPINACH IN LEAF OR IN HEADS AFTER PREPARATION AND PACKAGING .

Last Update: 2014-10-17
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

BLATTSPINAT" ODER "WURZELSPINAT", WENN DER INHALT VON AUSSEN NICHT SICHTBAR IST .

English

LEAF SPINACH' OR "SPINACH HEADS', IF THE CONTENTS ARE NOT VISIBLE FROM THE OUTSIDE .

Last Update: 2012-02-10
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help: je n'aime que toi (French>English) | gaschromatograf (German>Italian) | kalawang barko (Tagalog>English) | besonderheiten (German>Russian) | maintained (English>Afrikaans) | aay praman patra form (Hindi>English) | agar (Finnish>Slovak) | show up (English>Romanian) | hématocrite (French>English) | kapag sanay na siya (Tagalog>English) | me and my friend is home minister (English>Portuguese) | hindi (Tagalog>Hindi) | tête à tête (French>Chinese (Simplified)) | bicol words translate in udo (English>Tagalog) | isis (Tagalog>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK