Results for xdmcp translation from German to English

xdmcp; zugriffskontrolle
xdmcp; access control

kommunikation und xdmcp
communication and xdmcp

startet die xdmcp-auswahl
runs the xdmcp chooser.

xdmcp-rechnermenü@title:column
xdmcp host menu

xdmcp (direkt, indirekt und broadcast)
xdmcp (direct, indirect, and broadcast)

off schaltet xdmcp ab. dies ist die voreinstellung.
off disables the xdmcp support. this is the default value.

kdm; für anmeldungen über fremdrechner benutzen (xdmcp;)
using kdm; for remote logins (xdmcp;)

_menüactions@action:button... from xdmcp server
_menu

verwenden sie keine xdmcp-verbindung über ein unsicheres netzwerk.
do not use xdmcp connection over unsecured network either.

eine entfernte & xdmcp;-anzeige keine autorisierung angefordert hat oder
a remote display from & xdmcp; did not request any authorization or

broadcast : das xbigx -programm richtet xdmcp-anfragen an alle computer im netzwerk.
broadcast : the xbigx program sends xdmcp queries to all hosts on the network.

mit der xdmcpport -anweisung wird der port bestimmt, über den die xdmcp-kommunikation ausgeführt werden soll.
the xdmcpport statement specifies the port for the xdmcp communication.

dieser abschnitt enthält optionen die festlegen wie & kdm; anfragen von & xdmcp; behandelt.
this section contains options that control & kdm; 's handling of & xdmcp; requests.

normalerweise sind unter debian alle display-manager so konfiguriert, dass sie standardmäßig keine xdmcp-dienste starten.
normally, all display managers are configured not to start xdmcp services per default in debian.

die xdmcp-einstellungen (x display manager control protocol) werden auf einer weiteren seite spezifiziert:
the xdmcp configuration (x display manager control protocol) is specified on a separate page:

xdmcp ist so voreingestellt, daß der xmetax -proxy einen lokalen displaymanager kontaktet (x display manager control protocol).
by default, the xmetax proxy uses xdmcp to contact a local display manager (x display manager control protocol).

wird xdmcp durch argumente in der anweisung servercommand (x window server) konfiguriert, werden diese auch vom xbigx -proxy verwendet.
if xcmcp is configured by arguments in a servercommand statement (x window server), these are also used by the xbigx proxy.

xdmcp erlaubt drei verschiedene arten der kommunikation mit servern, die sich zur verwaltung anmelden möchten und nicht explizit in der xservers datei eingetragen sind. es sind die methoden direct, indirect, und broadcast.
xdmcp allows three modes of communication to servers requesting management that are not explicitly listed in the xservers file; these methods are direct, indirect, or broadcast.

zum einrichten der server zugriffskontrolle verwenden sie bitte die resourcen gruppe displaymanager*authorize in der xdm-config datei. weitere informationen zum xdmcp setup und beispiele folgen unten im chooser abschnitt.
server access control is set using the displaymanager*authorize resource set in the xdm-config file. for more information on xdmcp setup and examples see the chooser section below.

xdmcp; ist der open-group-standard, das x display manager control protocol. dieses wird benutzt um verbindungen zwischen verschiedenen rechnern eines netzwerks herzustellen.
xdmcp; is the open group standard, the x display manager control protocol. this is used to set up connections between remote systems over the network.