From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dank der vermittlung seines freundes yul brynner erhielt er 1950 eine stellung bei der cbs als regieassistent und arbeitete dort später als fernsehregisseur.
after working off-broadway and in summer-stock, he began directing television in 1950, after working as an assistant to friend and then-director yul brynner.
in der originalversion wird der von yul brynner gespielte charakter indio black genannt, wurde für den internationalen markt aber in sabata umgetauft.
in the italian language version, the character played by yul brynner is called indio black, but for the international market he was renamed sabata. several viewers have noticed that brynner is called "sabata" (not "indio") by those actors who mouth their lines in english. apparently the rebaptism took place while the film was still being shot.
der sitz der shabdrung drukpa kagyü tradition des mahayana - buddhismus, aus denen bhutan leitet seinen namen von einheimischen druk yul.
the shabdrung established the drukpa kagyupa tradition of mahayana buddhism, from which bhutan derives its native name of druk yul.