Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zanoni (1942) (e)
the child that went with the fairies (1870) (e)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
13. zanoni & facincani
13. zanoni & facincani
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
der zanoni-kult (1968) (d)
das kind, das mit den feen ging (1974) (d)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
orte in der nähe von ... zanoni & zanoni
places in the vicinity of ...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
home > s&d members > zanoni andrea
home > s&d members > zanoni andrea
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dieses bild zeige ich mit freundlicher unterstützung von renato zanoni aus italien.
the red wood is south american bloodwood (brosimum rubescens). this picture has been sent by renato zanoni from italy.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der zanoni-kult (1968) (d) zanoni (1942) (e)
an account on some strange disturbances in aungier street (1853) (e)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
https://www.facebook.com/pages/andrea-zanoni/105697815298
https://www.facebook.com/pages/andrea-zanoni/105697815298
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
etwa 15 kilometer vor der küste liegt das historische schiffsfrack "zanoni", das sehr beliebt bei tauchern ist.
the historic shipwreck of the "zanoni" is located approximately 15 miles offshore and is a popular scuba diving location.
mein name ist peter zanoni, ich komme aus wien und betreibe dort seit 1993 ein poker-casino mit dem namen concord card casino.
dear ladies and gentlemen, my name is peter zanoni and i have been operating a poker venue, called concord card casino, in vienna since 1993.
dadurch könnten anzahl und kosten von rechtstreitigkeiten reduziert werden. um interessenkonflikte zu vermeiden sei die unabhängigkeit der zuständigen behörden unabdingbar, merkte zanoni an.
this might reduce the number and the cost of legal disputes. the independence of the responsible authorities was vital to avoid conflicts of interest, said zanoni.
dieses bild zeige ich mit freundlicher unterstützung von andrea graziano aus italien. dieses bild zeige ich mit freundlicher unterstützung von brian carter aus schottland. dieses bild zeige ich mit freundlicher unterstützung von renato zanoni aus italien.
this picture has been sent by andrea graziano from italy. this picture has kindly been sent by brian carter from scotland. this picture has been sent by renato zanoni from italy.
dieses bild zeige ich mit freundlicher unterstützung von renato zanoni aus italien. dieses bild zeige ich mit freundlicher unterstützung von juan luis arnaiz aus pamplona, spanien. dieses bild wurde von carlo maresciallo aus italien geschickt.
this picture has been sent by renato zanoni from italy. this picture has been sent by juan luis arnaiz from pamplona, spain. this picture has been sent by carlo maresciallo from italy.
professor zanoni verbot mir, weiter darüber nachzudenken. ich hatte seine nerven ohnehin schon übermäßig strapaziert, als ich gegen die weit verbreitete annahme protestierte, es sei eine pflicht, die engländer zu hassen.
professor zanoni told me to forget it. i’d already got on his nerves by objecting to the idea going round that it was a duty to hate the british.
epsa - european poker sports association: rede v. peter zanoni stockholm 28.06.2006
epsa - european poker sports association: speech of peter zanoni stockholm 28.06.2006
das ende des grabens wird vom kohlmarkt (links sind das café demel und das café griensteidl) und tuchlauben (rechts) gekreuzt – das hier ist auch der weg zum früheren jüdischen viertel. geradeaus führt die naglergasse zu den plätzen am hof und freyung. nördlich des stephansdoms ist die rotenturmstraße mit einer guten pizzeria (bizi bizi) und wiens bestem eis (zanoni & zanoni).
the end of graben is crossed by kohlmarkt (left – café demel and café griensteidl are there) and tuchlauben (right), leading to the former jewish quarter. straight on, naglergasse heads to the am hof and freyung squares. north of st. stephen’s square is rotenturm straße with a good pizzeria (bizi bizi) and vienna’s best ice cream (zanoni & zanoni).