Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der in ein rasterartiges system eingeschriebene metrische text wird als schriftfeld in einem quadratischen rahmen wie ein bild vorgestellt.
the text, inscribed on a grid-like system, is presented in a square frame in the manner of a picture.
im folgenden beispiel erzeugen wir ein schriftfeld mit den texten "operator" und "engine" .
in the following example, we will create an info box with two elements "operator" and "engine" .
auf dem körper und am hals befinden sich leere kartuschen mit einem weißen feld. auf dem hals sind vier durch flechtknoten aneinandergehängte blaue, ähnlich geformte, schriftfelder mit den namen muhammad und allah geschmückt.
empty white cartouches decorate part of the lamp’s body and neck. its neck is also decorated with four blue geometric boxes of similar shape that are linked together by plaited knots, and which contain inscriptions denoting the names of muhammad and allah.