Results for zentrifugat translation from German to English

zentrifugat
pellet obtained after centrifuging

das zentrifugat wurde destillativ aufgearbeitet.
the centrifugate was worked up by distillation.

nach abzentrifugieren des enzyms wird das klare zentrifugat ausgefällt.
the acetylstarch was filtered off under suction, washed, and finally dried under vacuum.

das zentrifugat wird 3 mal mit je 1 l wasser gewaschen und in 100 ml 50 mm na hpo mittels ultraschall resuspendiert.
the centrifugate is washed 3 times with in each case 1 l of water and resuspended in 100 ml of 50 mm na2hpo4 by means of ultrasound.

die mischung aus ferment-zentrifugat und coformulantien wird 30 minuten bei 500 u/min mittels magnetrührer unter eisbadkühlung nachgerührt.
the mixture of centrifuged ferment and coformulants is further stirred for 30 minutes at 500 rpm using a magnetic stirrer with ice bath cooling.

die mischung wird 70 h bei 39°c geschüttelt. nach abzentrifugieren des enzyms wird das klare zentrifugat eingeengt, ausgefällt, gewaschen und abschließend im vakuum getrocknet.
the mixture was shaken for 70 hours at 39° c. after removing the enzyme by centrifugation, the clear centrifugate was concentrated, and the product was precipitated, washed, and finally dried under vacuum.

zentrifugation für 2 min bei maximalgeschwindigkeit und verwerfen des zentrifugates.
[0169] centrifugation at maximum speed for 2 min. and discarding of the centrifugate.