Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
in abb. 1 sind verschiedene zentrifugationszeiten (t) in abhängigkeit von der zentrifugiergeschwindigkeit (upm) für unterschiedliche bodendichten (ρs) (abb. 1a) und unterschiedliche längen des gemischs in den zentrifugengläsern (abb. 2a) dargestellt.
fig. 1 presents variations in the centrifugation time (t) versus centrifugation speed (rpm) for different soil densities (ρs) (fig. 1a) and different lengths of the mixture in the centrifuge tubes (fig. 1b).