Results for zerlegungsverfahren translation from German to English

stÜtzrahmen fÜr schlachttiere und zerlegungsverfahren
animal carcass support frame and dressing method

zerlegungsverfahren von szintigraphischen bildern in komponenten vollständiger und in diffusionskomponenten.
method for decomposing scintigraphic images in total absorption- and diffused components.

geköpft, ausgenommen (spezielles zerlegungsverfahren) | manuelle zerlegung | 1,473 |
without head, eviscerated (special cut) | hand cutting | 1,473 |

in erwägung nachstehender gründe: mit der letzten Änderung der verordnung (ewg) nr. 3220/84 wurde die teilzerlegung von schweineschlachtkörpern als möglichkeit eingeführt, das gesamtgewicht der quergestreiften roten muskeln zu ermitteln. im rahmen der verordnung (ewg) nr. 2967/85 der kommission (3), muß jetzt das neue einstufungsverfahren festgelegt werden, insbesondere die zahl der zu zerlegenden schlachtkörper und das neue zerlegungsverfahren. die anwendung der teilzerlegung hat zur folge, daß der zulässige statistische fehler neu zu bestimmen ist.
whereas regulation (eec) no 3220/84 introduced the use of partial dissection of pig carcases as a means to obtain the total weight of the red striated muscles; whereas it is necessary to lay down in commission regulation (eec) no 2967/85 (3), the details of the new assessment method in particular the number of carcases to be dissected and the new dissection method; whereas the use of partial dissection leads to a new specification of the maximum tolerance for statistical error in assessment;