Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zielgruppenanteil kommerzielle rundfunkanstalten
public service broadcasters' audience
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
der zielgruppenanteil (zuschauer im alter ab 13 jahren) ist in den letzten jahren von 38,8 % 1997 auf 35,4 % 2005 zurückgegangen.
the audience share of viewers aged 13+ has declined in recent years from 38,8 in 1997 to 35,4 % in 2005.
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 2
Quality:
die kommerziellen betreiber sind nach wie vor besorgt wegen der staatlichen beihilfen für öffentlich-rechtliche rundfunkanstalten, mit denen sie um zielgruppenanteile konkurrieren, insbesondere im bereich der ihrer auffassung nach rein kommerziellen programme wie sportveranstaltungen oder kassenschlager.
commercial operators continue to be concerned about state aid for public service broadcasters, with whom they compete for audience share, especially for what they consider to be purely commercial programmes such as live sports or blockbusters.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality: