Results for zufallsereignisse translation from German to English

feuer und andere zufallsereignisse
fire and other random events

zufallsereignisse (vor allem stadt)
zufallsereignisse (vor allem stadt)

versicherung gegen feuer und andere zufallsereignisse
less fire and other random events

versicherung der ferienhäuser gegen feuer und andere zufallsereignisse
insurance of summer house from fire and other random events

die sogenannten zufallsereignisse hängen vom glaubenswert und vom glaubensrang ab.
the so called random incidents are related to the faith level and the faith ranking.

genauso gibt es zufallsereignisse für glaubensschwache, und die sind nicht ganz so erfreulich.
other random events are reserved for the less faithful, and may prove less desirable.

daher gibt es zufallsereignisse, die besonders die glaubensstarken betreffen und fast immer günstig sind.
there are many random events which will occur especially to the faithful, and be advantageous in most cases.

die versicherungssumme soll in der versicherung gegen feuer und andere zufallsereignisse dem tatsächlichen wert des versicherungsgegenstandes entsprechen.
the amount of the insurance should equal the real value of the property.

welchem wert soll die versicherungssumme einer wohnung in der versicherung gegen feuer und andere zufallsereignisse entsprechen?
what should be the value of the insurance of a living space from fire and other random events?

der gegenstand und die summen der versicherung sind vergleichbar, wie im falle der versicherung gegen feuer und andere zufallsereignisse.
insurance subjects and amount is analogical, as in case of fire and other random events.

jede nacht geschehen 3% aller spieler zufallsereignisse, die positive, oder negative auswirkungen haben können.
they could be positive or negative. all of the events happen to a random castle of the player.

ja. das eigentum ihrer arbeitnehmer kann gegen feuer und andere zufallsereignisse, einbruchsdiebstahl und raub sowie gegen böswillige beschädigung versichert werden.
yes. the employees' property can be insured from fire and other random events, from burglary and devastation.

entwickelte sich der menschliche körper durch zufallsereignisse über einen langen zeitraum hinweg? sieh dir einige der erstaunlichen merkmale des menschlichen körpers einmal genauer an.
did the human body come about through chance and random events over long periods of time? take a closer look at some of the amazing aspects of the human body that clearly show an intricate structure that could not have happened by chance.

es ist eine lebensversicherung, die eine finanzielle unterstützung für sie und ihre nächsten für den fall plötzlicher zufallsereignisse - sowohl im privat als auch im berufsleben - vorsieht.
this is life insurance, which provides financial support for employees of medical sector in poland is dedicated to

* wenn die wahrscheinlichkeiten aufeinanderfolgender zufallsereignisse nicht "unabhängig" sind, kann die chance für zukünftige ereignisse von vergangenen ereignissen verändert werden.
"gambler's fallacy does not apply when the probability of different events is "not" independent, the probability of future events can change based on the outcome of past events (see statistical permutation).

zufallsereignisse machen wenig unterschied. menschliche anstrengungen wären im voraus zu erfolglosigkeit verurteilt, zu bedeutungslosigkeit, wenn die welt nicht nur deterministisch, sondern auch teilweise von zufälligen entwicklungen beherrscht wäre.
random effects make no great difference. human strivings are doomed to failure, to meaninglessness, whether the world is governed by deterministic laws or by random.

11. nach auffassung der kammer wäre das auffinden anderer stabiler acetobacter-stämme mit überdurchschnittlicher cellulose-produktion in der natur allerdings ein zufall, und es wäre ein unzumutbarer aufwand, wenn man sich darauf verlassen müßte, um eine erfindung ausführen zu können, sofern nicht bewiesen ist, daß solche zufallsereignisse häufig genug eintreten, um den erfolg zu garantieren.
11. in the board's judgment, finding other stable, cellulose high-producing acetobacter strains in nature is indeed a chance event and relying on chance for reproducibility amounts to undue burden in the absence of evidence that such chance events occur and can be identified frequently enough to guarantee success.