Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das zweite hindernis war, dass der größte zusammenschluss der israelischen rechten, der likud, niemals irgendeine bereitschaft erkennen ließ, auch nur die geringsten abstriche an seinem zukunftsentwurf für israel zu machen, an der vorstellung von einem biblischen „ oder „ groß-israel“ ; selbst nicht unter dem vorwand, land gegen frieden zu tauschen.
the second is that israel’ s largest right-wing group, likud, has never, ever, in any way agreed to make the slightest concession whatsoever on its vision of israel ’ s future, a vision of biblical israel, ‘ or ‘ greater israel ’ , on the pretext of exchanging land for peace.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality: