Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
1,0 (wertebereich 0-2)
(range 0-2)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
wert für endanschlag oben, wertebereich 0...255.
upper limit of movement, range 0 ... 255.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wert für endanschlag unten, wertebereich 0...255.
lower limit of movement, range 0 ... 255.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
max. 5 zeichen aus dem wertebereich 0 - 65534
max. 5 characters in the range 0 – 65534
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sgi: 0...20ma / 4...20ma.
sgi: 0...20ma / 4...20ma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bereich: 0-20ma (optional)
range: 0-20ma (optional)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wertebereich 0..255, wobei 0 = dunkel und 255 = volle helligkeit ist.
range of values 0..255, whereby 0 = dark and 255 = full brightness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der wertebereich [0, 1] wird intern auf den wertebereich des dateiformats abgebildet.
the range [0, 1] is internally mapped to the file formats value range.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
0...10 v dc / 0...20ma / 4...20ma.
0...10 v dc / 0...20ma / 4...20ma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
(0-10v, 0-20ma, 14 bit auflösung)
(0-10v, 0-20ma, 14 bit auflösung)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die analoge ausgangsklemme el4712 erzeugt signale im bereich von 0…20ma.
the el4712 analog output terminal generates output signals in the range between 0 and 20ma.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1. die waage wurde direkt an die 0..20ma schnittstelle des web-io analog-in angeschlossen.
1. the scale was connected directly to the 0...20ma port on the web-io analog-in.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: