Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuletzt benutzt
last used
Last Update: 2016-11-24
Usage Frequency: 2
Quality:
du wirst benutzt, am ende bist du tot.
you'll end up dead!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zuletzt benutzte einstellungen
last used settings
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zuletzt benutztes profil gefunden: %1
last-used profile found: %1
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
kein zuletzt benutztes profil gefunden.
no last-used profile found.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zuletzt benutzte datei nicht öffnen
do not open last used file
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
zuletzt benutzte adressen für autovervollständigung benutzen
use recent addresses for autocompletion
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
lädt die zuletzt benutzten einstellungen bei dialoganzeige.
load the last used settings at dialog startup.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
outlook 2007: zuletzt benutzte kategorien übers menü wählen
outlook 2007: select the last used categories via a menu
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
last channel : zeigt oder verbirgt den zuletzt benutzten kanal.
last channel : shows or hides the channel last used.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
also benutzt am besten hin und wieder ein heilmittel und feuert mit dem jagdgewehr auf den mutanten.
leave the sandy area and go back to the hospital.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
geht jetzt wieder nach draußen und den weg weiter und benutzt am ende die leiter und steigt nach oben.
head back to where the security net computer was and go left after exiting the hallway and now head back to where the hospital gurnee was and there is a room to the right for you to enter which was the door that was in openable from earlier.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
8 die geschwindigkeit des zuletzt benutzten servos wird kann eingestellt werden.
8 the speed of the last recently used servo can be adjusted. (is still missing) which servo?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das streichpapier wird für kleinere beutel benutzt, am häufigsten bis zum ausmaß 24/40/9 cm.
coated papers are used for the manufacture of smaller bags, most often up to 24/40/9 cm of size.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die zuletzt benutzte option wird automatisch in der ini-datei gespeichert.
the option last used will automatically be saved in the ini-file.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
novinka: die datei-history sortiert zuletzt benutzte dateien an den anfang der liste.
new: file history sorts last used files to the top of the list.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die funktion zum anlegen einer neuen aktivität merkt sich nun die zuletzt benutzte aktivitätsart.
new activity now remembers the previous selected activity type and makes a sensible first guess.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
& ktuberling; merkt sich das zuletzt benutzte spielfeld für den nächsten programmstart.
& ktuberling; remembers the last chosen playground the next time it starts up.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ein leichter andruck genügt, um das zuletzt benutzte messer zu lösen und es mit einem anderen auszutauschen.
all you have to do is gently press a button to release the blade and replace it with another one.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
er schneidet jede farbe aus dem übrig gebliebenen rest der linolplatte bis nur noch die formen für die zuletzt benutzte farbe übrig sind.
he cuts each color from the rest of the linocut block until only the cut-outs for the last color were left.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: