From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zuluftöffnungen
gas turbine arrangement
Last Update: 2015-06-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
der laderaum eines gedeckten fahrzeugs verfügt über einen ständig laufenden sauglüfter im oberen teil und über zuluftöffnungen im unteren teil.
the load compartment of a closed vehicle has an air extractor at the top, which is kept permanently on, and is fitted with apertures underneath.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
der brenner muss bei diesem test in brennrichtung nach oben gehalten werden, da sonst eine schlierenbildung durch gasaustritt an den zuluftöffnungen der primären verbrennungsluft entstehen kann.
the burner has to be held upward (in burn direction) for this test since otherwise a creation of reams/stains through gas leakage at the supply air openings of the primary combustion air may take place.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Über der neutralen ebene ist der innendruck größer als der außendruck, dort befinden sich abluftöffnungen. unter der neutralen ebene herrscht gegenüber außen unterdruck, deshalb liegen dort zuluftöffnungen.
above the neutral plane, internal pressure is higher than external pressure, and this is where the exhaust air vents are located. underneath the neutral plane, external pressure is higher than internal pressure, which is why the fresh air vents are located here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
abbildung 15: luftführung im porthole-container: Über das angeschlossene kühlaggregat (schiffskühlanlage, "clip-on-unit" oder terminalkühlanlage) wird die kalte luft in die untere zuluftöffnung eingeblasen.
figure 15: air flow in porthole container: the cold air is blown into the lower, supply air opening via the attached refrigeration unit (ship's refrigeration system, "clip-on unit" or terminal refrigeration system).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting