Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dies habe ich klar zum ausdruck gebracht.
i said that quite clearly.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
was wird damit zum ausdruck gebracht?
what is this all about?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sehr gut zum ausdruck gebracht, dr. rowley.
very well said dr. rowley.
Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:
dies muss deutlich zum ausdruck gebracht werden.
the plain truth is that too many people use these arguments.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:
folgende anliegen wurden zum ausdruck gebracht:
the following requests were made:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
mein kollege hat das sehr gut zum ausdruck gebracht.
my colleague has expressed this very well.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
bohr diese ansicht zum ausdruck gebracht sagen:
bohr expressed this view saying:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
unsere dankbarkeit wird im gebet zum ausdruck gebracht
our gratitude will always be expressed in prayer
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das hat frau weiler sehr deutlich zum ausdruck gebracht.
that has been very clearly stated by mrs weiler.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
sie wurde hier deutlich und transparent zum ausdruck gebracht.
it has been expressed here in a clear and transparent manner.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
sie haben ihre zustimmung zum ausdruck gebracht, herr minister.
you have expressed your agreement, mr president-in-office.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
dies wird in unserem bericht ganz deutlich zum ausdruck gebracht.
that is explicitly stated in our report.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 3
Quality:
wir haben zum ausdruck gebracht, wo unsere schwerpunkte liegen.
we have expressed our priorities.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
vieles davon ist durch rituelle verhalten zum ausdruck gebracht.
much of this is expressed through ritualistic behavior.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
haben wir unsere erwartungen deutlich genug zum ausdruck gebracht?
did we express our expectations clearly enough?
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
dort hinten wird das zeugnis eingesetzt, erfüllt, zum ausdruck gebracht.
it is back there that the testimony is being established fulfilled and expressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erhebliche zweifel wurden auch gegenüber den finanzierungsmodalitäten zum ausdruck gebracht.
considerable doubts were also expressed on the funding arrangements.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist keine anordnung, das ist christus gemeinschaftlich zum ausdruck gebracht.
this is no ordinance, it is christ corporately expressed.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
im bericht können voneinander abweichende meinungen zum ausdruck gebracht werden.
dissenting opinions may be included in the report.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
wir distanzieren uns ausdrücklich von der zum ausdruck gebrachten
we dissociate ourselves expressly from to the expression the brought
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: