Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
hier öffnen
open here
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 2
Quality:
form - hier öffnen
form - click here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bitte hier öffnen
please open here
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 11
Quality:
hier öffnen hier aufreißen
open here tear here
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
können sie » hier öffnen.
you can » open here.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese seite hier öffnen
open this page here
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier öffnen sie das helpdesk formular.
hier öffnen sie das helpdesk formular.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nun kannst du diese tür hier öffnen.
this will help you finish this level.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier öffnen sie die karte zur bevölkerungsdichte apenahas.
click here to open a map of the population density of apenaha.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bänder für die unterrichtsfächer der 6. klassen hier öffnen
the school is not repsonsible for the content of these sites.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hier öffnen die toten den lebenden die augen"
"here, the dead are opening the eyes of the living"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier öffnen sie ein untermenü zum umwandeln des ausgewählten objekts.
this is where you can open a submenu for converting the selected object.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier öffnen um einige der im park verkauften artikel zu sehen.
open here this section of the shop to view some of the parchi val di cornia branded articles.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
"hier öffnen die toten den lebenden die augen", s. 75
"here, the dead are opening the eyes of the living"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
hier öffnen sie einen dialog zum suchen nach einer *.sdb datei.
here you open a dialog to search for a *.sdb file.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier öffnen sie ein untermenü, in dem sie auf die ausgewählten polygone eine mengenoperation anwenden.
this is where you open a submenu for applying one of three set operations to the polygons selected.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
1. den fragebogen rufen sie hier . Öffnen sie und füllen sie bitte alle kontaktangaben aus.
1. download the form by clicking here . open and fill in all the contact data.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
hier öffnen sie einen dialog zum speichern der adabas-systemdatei für die aktuelle datenbank.
this is where you open a dialog for saving the adabas system file for the current database.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
hier öffnen ich die tür des lagerhauses im osten mit dem schlüssel, falls diese noch nicht offen ist.
once you've sacked this area, head back the way you came to the main sludge platform. the door you opened with the security computer is locked again.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sollten sie das dokument hier öffnen, so bleibt es innerhalb der rahmen dieser internet-präsentation.
if you open the document here, you keep inside the frame of the bmksound web presentation.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: