Results for zurückzuführenden translation from German to English

die zahl der auf drogenkonsum zurückzuführenden aids-fälle nimmt zu.
drugs-related aids cases are also on the increase.

programm zur lösung der spezifisch auf abgelegenheit und insellage zurückzuführenden probleme
programme of options specifically relating to remoteness and insularity

die nur auf die räumliche struktur zurückzuführenden einflüsse werden als sterische effekte bezeichnet.
the influences on the reaction rate that arise from the substituent's spatial structure are called steric effects.

wiederverwendung von auf gsr-fonds-mittel zurückzuführenden mitteln bis abschluss des programms
re-use of resources attributable to the support from the csf funds until closure of the programme

die kosten der darauf zurückzuführenden gesundheitsschäden werden auf 500 mio. eur geschätzt.
the cost of health damage due to non-compliance is estimated at € 500 million.

die darauf zurückzuführenden minderungen wurden als kosten zum zeitpunkt, als die investition durchgeführt wurde, berücksichtigt.
the corresponding reductions have been taken into account as costs when the investments have been made.

4.1 posei-programm (programm zur lösung der spezifisch auf abgelegenheit und insellage zurückzuführenden probleme)
4.1 posei (programme of options specifically relating to remoteness and insularity).

die auf medikamentenmangel zurückzuführende kindersterblichkeit hat sich verdoppelt.
we have doubled infant mortality due to the lack of drugs.