Results for zurverfügungstellung translation from German to English

zurverfügungstellung von informationen
provision of information

zurverfügungstellung an die polizeibehörde
placing of s.o.at the disposal of the court

5. zurverfügungstellung der daten.
5. providing data.

entscheidung über die "zurverfügungstellung"
decision to transfer

zurverfügungstellung von technischen mitteln
provision of technical means

zurverfügungstellung von geräten und einrichtungen;
availability of devices;

1. zurverfügungstellung von daten und informationen
1. provision of data and information

marketing : zurverfügungstellung von modernen kommunikationsmitteln.
in marketing terms: the provision of modern communication tools

zurverfügungstellung als download in deutsch und englisch
availability of the dissemination materials in german and english

zurverfügungstellung der bei direkten maßnahmen erworbenen kenntnisse
making available knowledge arising from direct actions

die alleinige zurverfügungstellung von liquidität wird nicht reichen.
the mere provision of liquidity will not suffice.

1. die zurverfügungstellung der zimmer erfolgt ausschließlich zu beherbergungszwecken.
1. the provision of the room is solely for accommodation purposes .

inbetriebnahme: die zurverfügungstellung an das medizinische personal zur implantation.
'putting into service' means making available to the medical profession for implantation.

lizenzierung für die freie zurverfügungstellung von intellektuellem oder künstlerischem content im internet
licensing for free publication of intellectual or artistic content in the www

häufigkeit und ort/art und weise der veröffentlichung bzw. zurverfügungstellung der kurse
frequency and where/how prices are published or made available

häufigkeit und ort bzw. art und weise der veröffentlichung bzw. zurverfügungstellung der preise.
frequency and where/how prices are published or made available.

vielen dank an barbara dennerlein für die zurverfügungstellung der fotos, videos und klangbeispiele!
i'd like to thank barbara dennerlein for providing me with the pictures, videos and sound samples.

wir danken der firma nagel, hamburg für die freundliche zurverfügungstellung weiter teile des textes.
we wish to thank firma nagel, hamburg for their friendly help in providing parts of the above text and graham salvage and jonathan a c small for their translation into english.

koordiniertes management des know - hows der it organisation (sammlung, auffindbarkeit und zurverfügungstellung)
collection, analysis, archiving and provision of knowledge and information of it service management within the enterprise

weitere zurverfügungstellung neuer klinischer und epidemiologischer daten durch veröffentlichungen und, wenn möglich, medizinische kongresse.
to continue to make available emerging clinical and epidemiological data through publications and, where possible, in scientific congresses.