Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zusatzsicherung für fenster oder türen.
supplementary security locking mechanism for windows or doors.
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
trotzdem ist die zusatzsicherung verdeckt und damit unauffällig.
despite this, the additional security is hidden and therefore unapparent.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 2
Quality:
bedingt durch diese dauernde armut konnte eine große zahl von rentnern während ihres erwerbslebens keine ausreichende zusatzsicherung aufbauen.
the persistence of this poverty means that many were unable to build up decent second pensions.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dauernde armut hat dazu geführt, dass eine große zahl von rentnern während ihres erwerbslebens keine ausreichende zusatzsicherung aufbauen konnten und jetzt in armut leben.
the persistence of poverty means many pensioners were unable to build up a decent second pension and now live in poverty.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
gefertigt in den usa aus den besten materialien, bietet dieses system nicht nur den besten schutz für ihr fahrzeug, sondern besteht auch die härtesten korrosions- und aufbruchtests. das patentierte medeco zylinderschloss garantiert höchste sicherheit und macht unbefugtes öffnen oder aufbohren nahezu unmöglich.fahrzeugsicherung "car lock" ist der diebstahlschutz für alle fahrzeuge. die ultimative zusatzsicherung!
made in the usa from the best materials, this system not only provides the best protection for your vehicle, but also passes the most gruelling tests for resistance to corrosion and breaking forces. the patented medeco cylinder lock ensures the maximum security and makes virtually impossible any unauthorised attempts to force or drill open the lock.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting