Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rechtsanwalt für regulierungsrecht (m/w)
rechtsanwalt für regulierungsrecht (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechtsanwalt für den bereich arbeitsrecht (m/w)
rechtsanwalt für den bereich arbeitsrecht (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechtsanwalt für gsellschaftsrecht/m&a (m/w)
rechtsanwalt für gsellschaftsrecht/m&a (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
new rechtsanwalt für den bereich baurecht (m/w)
ingenieur für einsatzstoffentwicklung (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechtsanwalt für den bereich bank-/finanzrecht (m/w)
rechtsanwalt für den bereich bank-/finanzrecht (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
rechtsanwalt für den bereich privates baurecht (m/w)
rechtsanwalt für den bereich privates baurecht (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
seit 1851 arbeitete er als rechtsanwalt für die illinois central railroad.
this move proved to be a financial blunder as the new railroad eventually failed, while the illinois central prospered.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
rechtsanwalt für den bereich steuerrecht / nachfolgeplanung (m/w)
rechtsanwalt für den bereich steuerrecht / nachfolgeplanung (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechtsanwalt für den bereich gesellschaftsrecht / m&a (m/w)
rechtsanwalt für den bereich gesellschaftsrecht / m&a (m/w)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
münchen - rechtsanwältin / rechtsanwalt für den bereich gesellschaftsrecht / m&a
münchen - rechtsanwältin / rechtsanwalt für den bereich gesellschaftsrecht / m&a
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
gehen sie durch den vertrag und erklären ihnen, wie dein rechtsanwalt für dich tat.
walk them through the contract, explaining to them as your lawyer did for you.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
rechtsanwälte für steuerrecht
tax lawyers
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
timur bondaryev - wurde als führender rechtsanwalt für gesellschaftsrecht und m&a, immobilien und bau ausgezeichnet
timur bondaryev - recognized as the leading expert for corporate law and m&a, real estate and construction
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
ich habe mich bei der finnischen musiker gewerkschaft registriert, um einen rechtsanwalt für die details des deals arrangieren zu können.
i listed myself to finnish musicians union to get lawyer to help me with the details in the deal.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
sie suchen einen kompetenten rechtsanwalt für rechtsfragen im internet und e-commerce? dann sind sie bei uns richtig.
you are looking for a competent attorney on legal questions on the field of internet and e-commerce? you've come to the right!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einen rechtsanwalt für steuerrecht zu konsultieren sollte der erste schritt ihres vorhabens sein. 4swissinstallation stellt ihnen die richtigen spezialisten vor.
are you thinking about moving to switzerland? your first move should be to meet your tax lawyer. 4swissinstallation will introduce you to the best professionals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dave opfert sein geld für einen rechtsanwalt für tommy, gibt seine beziehung zu kay burton auf und entscheidet sich schließlich für ein leben mit drina gordon.
although dave and kay love each other, they know they can't be together because dave cannot provide kay with the kind of lifestyle she desires.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
vor seiner tätigkeit für das ecologic institut war dr. jan scharlau als rechtsanwalt für eine führende europäische energierechtskanzlei im energie- und emissionshandelsrecht tätig.
before he joined ecologic institute, dr. jan scharlau worked in energy and emissions trading law for a leading european energy law firm.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alfred herda ist ein angesehener und erfahrener rechtsanwalt für m&a und gesellschaftsrecht mit hervorragendem verständnis für das geschäft seiner mandanten und hohem einsatz für deren ziele.
alfred is a highly recognised and experienced corporate and m&a lawyer with an excellent understanding of his clients' business and a strong commitment to their goals.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
dr. kai kerger ist seit april 2006 als rechtsanwalt für bird & bird in frankfurt tätig und mitglied der bird & bird corporate practice group deutschland.
since april 2006 kai kerger works as a corporate lawyer for bird & bird in frankfurt and is a member of bird & bird germany’s corporate practice group.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting