Results for zuteilungsbedingungen translation from German to English

möglicherweise sind die letzten punkte auslöser für eine Änderungs der zuteilungsbedingungen.
möglicherweise sind die letzten punkte auslöser für eine Änderungs der zuteilungsbedingungen.

d) sich verpflichtet haben, die von der kommission festgesetzten zuteilungsbedingungen einzuhalten.
(d) undertake to comply with the conditions laid down by the commission for the allocation of food aid.

die der europäischen wirtschaft abverlangten zusätzlichen bemühungen setzen unter anderem voraus, dass das überarbeitete gemeinschaftssystem in der gemeinschaft mit höchstmöglichem grad an wirtschaftlicher effizienz und auf basis vollständig harmonisierter zuteilungsbedingungen funktioniert.
the additional effort to be made by the european economy requires inter alia that the revised community scheme operate with the highest possible degree of economic efficiency and on the basis of fully harmonised conditions of allocation within the community.

aber es ist das gesetz vom 16. oktober 1941, der francisque erklärte "abzeichen des französischen marschalls chef des französischen staats" und die grundlagen des neuen befehls und die zuteilungsbedingungen bestimmte.
but it is the law of october 16 1941 which declared francisque "distinguished of the marshal of france head of the french state" and determined the bases of the new order and the conditions of attribution.

2. vermögensmassen können ländern, bezirken, gemeinden und anderen öffentlich-rechtlichen korporationen, insbesondere interessenten- und kulturkorporationen, genossenschaften und anderen bewerbern, die den zuteilungsbedingungen entsprechen, zugeteilt werden (§ 6 abs. 2).
2. assets may be allotted to provinces, districts, communities, and other public corporations, in particular to corporations (§ 6 subsection 2).