Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
zweiter vorname
middle name
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
name, vorname des vaters : *
name, firstname from the father: *
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
vorname des vaters und der mutter
father and mother’s name
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zweiter vorname: (optional)
2nd firstname: (optional)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
name und vorname des vaters und der mutter,
surname and forename of the wanted person's mother and father,
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:
name des vaters:
father's name:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:
gefahr ist mein zweiter vorname.
danger is my middle name.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
der vorname des vaters, david, in der serie stammt höchstwahrscheinlich vom zweiten vornamen des autors, wie auch der nachname des großvaters, oscar wyss, zweifelsfrei auf dem nachnamen des autors basiert.
the father's first name, david, in the series is most likely originating from the second name of the author, as is the last name of the grandfather, oscar wyss, without a doubt based on the author's.
den färöischen namen hansdóttir hat sie 2007 als künstlerin nach dem vornamen des vaters angenommen (hans' tochter).
guðrið's lastname was hansen, which is a danish form commonly used in the faroe islands, but later she changed it to the faroese form hansdóttir (which means daughter of hans).
bis heute bestehen jüdische namen aus dem vornamen und dem vornamen des vaters, wobei ein "ben" („sohn von“) bzw.
it is recommended not to name a child after enemies of the jews, like sisera and pharaoh, but to use the names of the patriarchs (i.e.
seinen zweiten vornamen „ronaldo“ erhielt er nach dem damaligen us-präsidenten, ronald reagan, welcher der lieblingsschauspieler seines vaters war.
his second given name, "ronaldo", was chosen after then-u.s. president ronald reagan, who was his father's favourite actor.