Results for zwischenlieferungen translation from German to English

vorabgenehmigung für zwischenlieferungen/"deemed exports", erstattung von zöllen bei der ausfuhr und erstattung der verbrauchsteuer).
aas for intermediate supplies/deemed export, deemed export drawback and refund of terminal excise duty).

außerdem sind die aa-regelung für tatsächliche ausfuhren und die aa-regelung für zwischenlieferungen rechtlich eindeutig von der ausfuhrleistung abhängig und somit nach artikel 3 absatz 4 buchstabe a der grundverordnung spezifisch und anfechtbar.
in addition, aas physical exports and aas for intermediate supply are clearly contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under article 3(4)(a) of the basic regulation.

in jedem fall wurde unter randnummer 66 der verordnung (eg) nr. 1411/2002 der kommission festgestellt, dass "... beide regelungen (vorablizenzen und vorablizenzen für zwischenlieferungen) als anfechtbar anzusehen sind.
in any event, in recital 66 of commission's regulation (ec) no 1411/2002, it was stated that "... both schemes (advance licence and advance licence for intermediate supply) can be considered countervailable.