Results for erschallen translation from German to Esperanto

schon jetzt soll freundeslob erschallen.
jam nun sonu laŭdo amika!

lobet, ihr völker, unsern gott; lasset seinen ruhm weit erschallen,
lauxdu, ho popoloj, nian dion, kaj lauxte auxdigu lian gloron.

und die erde wird beben von dem geschrei, und es wird unter den heiden erschallen, wenn babel gewonnen wird.
de la famo pri la preno de babel ektremos la tero, kaj krio estos auxdata cxe la nacioj.

und der herr wird seine herrliche stimme erschallen lassen, daß man sehe seinen ausgereckten arm mit zornigem dräuen und mit flammen des verzehrenden feuers, mit wetterstrahlen, mit starkem regen und mit hagel.
kaj la eternulo auxdigos sian majestan vocxon, kaj la pezon de sia brako li vidigos en bolanta kolero kaj en flamo de ekstermanta fajro, en ventego kaj pluvego kaj sxtona hajlo.

darum siehe, es kommt die zeit, spricht der herr, daß ich will ein kriegsgeschrei erschallen lassen über rabba der kinder ammon, daß sie soll auf einem haufen wüst liegen und ihre töchter mit feuer angesteckt werden; aber israel soll besitzen die, von denen sie besessen waren, spricht der herr.
tial jen venos tempo, diras la eternulo, kaj mi eksonigos militan trumpetadon super raba de la amonidoj; kaj gxi farigxos amaso da ruinoj, kaj gxiaj filinoj forbrulos en fajro, kaj izrael ekposedos siajn posedintojn, diras la eternulo.