From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Add a translation
hälfte
duono
Last Update: 2009-07-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
cd hälfte
cd duono
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.com
bildschirm zur hälfte abdunkeln
malbriligi ekranon per duono
die hälfte von zehn ist fünf.
duono de dek estas kvin.
Last Update: 2014-02-01 Usage Frequency: 1 Quality: Reference: Translated.com
der apfel war zur hälfte faul.
la duono de la pomo estis putra.
die hälfte der melonen wurde aufgegessen.
la duono de la melonoj estis manĝitaj.
die hälfte der melone war gegessen worden.
duono de la melono estis manĝita.
ein schönes gesicht ist die hälfte der mitgift.
bela vizaĝo estas duono da doto.
ansicht in & obere und untere hälfte teilen
dividi la rigardon & horizontale
Last Update: 2011-10-23 Usage Frequency: 2 Quality: Reference: Translated.comWarning: Contains invisible HTML formatting
die andere hälfte des zimmers dient als arbeitsraum.
la alia duono de la ĉambro servas kiel laborejo.
möchtest du die hälfte von diesem kuchen abhaben?
Ĉu vi deziras ricevi duonon de ĉi tiu kuko?
die sonne ist schon zur hälfte im wasser versunken.
la suno jam duone subakviĝis.
der preis dieses buches wurde um die hälfte verringert.
la prezon de la libro oni duonigis.
die hälfte aller norwegischen frauen weiß nichts über ihre rente.
duono de ĉiuj norvegaj virinoj scias nenion pri sia pensio.
ich bin von meinem vater für die hälfte meiner studienkosten abhängig.
mi dependas de mia patro por duono de mia studpago.
ich habe schon die hälfte geschafft, von einem weg der endlos ist.
mi jam iris duonon de vojo senfina.
die hälfte der weltbevölkerung spricht eine von den zehn am weitesten verbreiteten sprachen.
duono de la monda loĝantaro parolas unu el la dek plej disvastiĝintaj lingvoj.
der schlaf ist der größte dieb. er stiehlt uns die hälfte unseres lebens.
la dormo estas la plej granda ŝtelisto, ĉar ĝi stelas duonon de nia vivo.
das gefährlichste an den halbwahrheiten ist, dass fast immer die falsche hälfte geglaubt wird.
la plej danĝera je duonverecoj estas fakto, ke preskaŭ ĉiam oni kredas la falsan duonon.
gewönne maria im lotto, würde sie wahrscheinlich eine hälfte davon in aktien anlegen.
se maria en loterio gajnus multe da mono, ŝi verŝajne investus duonon en akciojn.
