Results for propheten translation from German to Esperanto

ich schwöre es beim barte des propheten.
mi ĵuras per la barbo de l' profeto.

muslime hängen den lehren des propheten mohammed an.
mohamedanoj aliĝas al la doktrinoj de la profeto mohamedo.

haben sie schon die fußspur des propheten gesehen?
Ĉu vi vidis jam la piedsignon de la profeto?

wenn der berg nicht zum propheten kommt, jauchzet das volk.
se la monto ne venas al la profeto, la popolo jubilas.

die alten propheten sind tot, den neuen glaubt man nicht.
la malnovaj profetoj mortis kaj la novajn oni ne kredas.

denn alle propheten und das gesetz haben geweissagt bis auf johannes.
cxar cxiuj profetoj kaj la legxo profetis gxis johano.

wenn der berg nicht zum propheten kommt, muss der prophet zum berg.
se la monto ne venas al la profeto, la profeto devas veni al la monto.

da nahm hananja das joch vom halse des propheten jeremia und zerbrach es.
kaj la profeto hxananja deprenis la jugon de la kolo de la profeto jeremia kaj rompis gxin.

und es werden sich viel falsche propheten erheben und werden viele verführen.
kaj multaj falsaj profetoj levigxos, kaj forlogos multajn.

"tastet meine gesalbten nicht an und tut meinen propheten kein leid!"
dirante:ne tusxu miajn sanktoleitojn, kaj al miaj profetoj ne faru malbonon.

echte propheten haben manchmal, falsche propheten haben immer fanatische anhänger.
veraj profetoj malofte havas disĉiplojn, falsaj profetoj ĉiam disponas pri fanatika anaro.

also sandte ahab hin unter alle kinder israel und versammelte die propheten auf den berg karmel.
kaj ahxab sendis al cxiuj izraelidoj, kaj li kunvenigis la profetojn sur la monton karmel.

inmitten von feldern verbirgt sich in einem buchenwäldchen die einsame hütte eines weisen propheten.
meze de kampoj sin kaŝas en fagareto la soleca kabano de saĝa profeto.

abraham sprach zu ihm: sie haben mose und die propheten; laß sie dieselben hören.
sed abraham diris:ili havas moseon kaj la profetojn; ili auxskultu ilin.

aber den propheten nathan und benaja und die helden und salomo, seinen bruder, lud er nicht.
sed la profeton natan kaj benajan kaj la fortulojn kaj sian fraton salomono li ne invitis.

darum siehe, ich will an die propheten, spricht der herr, die mein wort stehlen einer dem andern.
tial jen mi turnos min kontraux la profetojn, diras la eternulo, kiuj sxtelas miajn vortojn unu de la alia.

(-) aber hernach führte der herr israel aus Ägypten durch einen propheten und ließ ihn hüten durch einen propheten.
kaj per profeto la eternulo elkondukis izraelon el egiptujo, kaj per profeto li gardis lin.

also sollen sie beide ihre missetat tragen; wie die missetat des fragers, also soll auch sein die missetat des propheten,
tiamaniere ili estos punitaj pro sia malpieco:la puno de la demandanto kaj la puno de la profeto estos egalaj;

so spricht der herr herr: weh den tollen propheten, die ihrem eigenen geist folgen und haben keine gesichte!
tiele diras la sinjoro, la eternulo:ve al la senprudentaj profetoj, kiuj gvidas sin per sia propra spirito kaj nenion vidis!

wer einen propheten aufnimmt in eines propheten namen, der wird eines propheten lohn empfangen. wer einen gerechten aufnimmt in eines gerechten namen, der wird eines gerechten lohn empfangen.
kiu akceptas profeton en la nomo de profeto, tiu ricevos rekompencon de profeto; kaj kiu akceptas justulon en la nomo de justulo, tiu ricevos rekompencon de justulo.