Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
immer bricht das schwächste glied.
Ĉiam la plej malforta ĉenero rompiĝas.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
er ist voraussichtlich der schwächste, der kommt.
li verŝajne estas la pli malforta homo venonta.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
lenin nahm an, dass gerade russland — das schwächste kettenglied des imperialismus — die weltrevolution beginnen würde.
lenin supozis, ke ĝuste rusio — la plej malforta ĉenero de la imperiismo — komencos la mondan revolucion.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
eine kette ist immer nur so stark wie ihr schwächstes glied.
la forteco de ĉeno dependas de ĝia plej malforta ĉenero.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality: