Results for spaltung translation from German to Esperanto

die gegenwärtige lage in der türkei zeigt vor allem die tiefe spaltung der gesellschaft.
la nuna situacio en turkio montras antaŭ ĉio la profundan dividon de la socio.

auf daß nicht eine spaltung im leibe sei, sondern die glieder füreinander gleich sorgen.
por ke ne estu skismo en la korpo; sed ke la membroj prizorgu egale unu la alian.

ich ermahne euch aber, liebe brüder, durch den namen unsers herrn jesu christi, daß ihr allzumal einerlei rede führt und lasset nicht spaltungen unter euch sein, sondern haltet fest aneinander in einem sinne und in einerlei meinung.
mi petegas vin, fratoj, per la nomo de nia sinjoro jesuo kristo, ke vi cxiuj parolu tion saman, kaj ke estu neniaj skismoj inter vi; sed ke vi estu perfekte kunigitaj en la sama spirito kaj en la sama jugxo.